สโลว์ไลฟ์(sà-loh láif)
Significados
1VerboB1
vivir una vida pausada; tomarse las cosas con calma
Adoptar o practicar un estilo de vida pausado; tomarse las cosas con calma y vivir sin prisas.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)อยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)สโลว์ไลฟ์sà-loh láifสโลว์ไลฟ์sà-loh láif1estilo de vida pausado2vivir una vida pausada; tomarse las cosas con calma3pausado; relajadoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (ciudad en el norte de Tailandia)2provincia de Chiang Maiสักsàkสักsàk1teca2tatuar3aproximadamente; alrededor de4ningún; ni siquiera (un poco); en absoluto5[clasificador] árbolเดือนdeuuanเดือนdeuuan1la Luna; luna2mes
Quiero ir a vivir una vida pausada en Chiang Mai durante un mes.
2SustantivoB2
estilo de vida pausado
Un estilo de vida que se caracteriza por un ritmo lento, relajado y sin prisas, centrándose en el bienestar por encima de la productividad.
Ejemplos
หลายคนlăai konหลายคนlăai konmuchas/varias personasฝันfănฝันfăn1sueño (al dormir)2soñar (al dormir)3sueño; aspiración; fantasía4soñar; aspirar; fantasearถึงชีวิตtěung chee-wítถึงชีวิตtěung chee-wítfatal; mortalแบบbàepแบบbàep1modelo; patrón; diseño; plantilla2estilo; tipo; clase; manera3formulario; cuestionario4de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)5prototipo; muestraสโลว์ไลฟ์sà-loh láifสโลว์ไลฟ์sà-loh láif1estilo de vida pausado2vivir una vida pausada; tomarse las cosas con calma3pausado; relajadoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1provincial; de fuera de la ciudad2fuera de la capital; provincias
Mucha gente sueña con un estilo de vida pausado en el campo.
3AdjetivoB2
pausado; relajado
Describe algo que tiene las cualidades de un estilo de vida lento, relajado y sin prisas.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1salir a divertirse; pasar el rato2viajar por placer; irse de viaje; hacer turismo3pasar a visitar para divertirse; hacer una visita informalแบบbàepแบบbàep1modelo; patrón; diseño; plantilla2estilo; tipo; clase; manera3formulario; cuestionario4de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)5prototipo; muestraสโลว์ไลฟ์sà-loh láifสโลว์ไลฟ์sà-loh láif1estilo de vida pausado2vivir una vida pausada; tomarse las cosas con calma3pausado; relajadoไม่ต้องรีบmâi dtông rêepไม่ต้องรีบmâi dtông rêepsin prisa; tómate tu tiempoไปไหนbpai năiไปไหนbpai năi1¿A dónde vas?; ¿A dónde fuiste?; ¿A dónde?2a cualquier parte; a ninguna parte
Me gusta hacer viajes de ritmo pausado, sin tener que apresurarme a ningún lado.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
สโลว์ไลฟ์sà-loh láifสโลว์ไลฟ์sà-loh láifvivir una vida pausada; tomarse las cosas con calma