วัยสาว
wai-sǎaoSignificado
1SustantivoB2
juventud femenina; adolescencia femenina
El período de la vida desde la pubertad hasta la edad adulta temprana para una mujer; la juventud femenina (p. ej., ในวัยสาวของเธอ).
Ejemplos
รูปrûupรูปrûup1imagen; foto; fotografía2forma; figura3físico; forma corporal4estatua; imagen esculpida; figura5forma gramaticalนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoรูปrûupรูปrûup1imagen; foto; fotografía2forma; figura3físico; forma corporal4estatua; imagen esculpida; figura5forma gramaticalแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; baseของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1sección; parte2episodio; capítulo3cuando; en el momento (de)4segmento de tiempo; período5clasificador de secciones, capítulos o episodios6castrar (un animal)7hacer un acodo aéreo (en una rama)วัยสาวwai-sǎaoวัยสาวwai-sǎaojuventud femenina; adolescencia femeninaสวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâakmuy hermoso; preciosoเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; exceder
Esta foto es de mi madre durante su juventud. Era muy hermosa.
3 ejemplos másMostrar menos
ผู้หญิงpûu-yǐngหลายคนlǎai-konเริ่มrə̂əmดูแลduu-lɛɛผิวพรรณpǐu-panอย่างจริงจังyàang-jing-jangตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเข้าสู่kâo-sùuวัยสาวwai-sǎao
Muchas mujeres comienzan a cuidar su piel seriamente una vez que entran en la juventud.
ในnaiวัยสาวwai-sǎaoของkɔ̌ɔngคุณยายkun-yaaiท่านtânเคยkəəiเป็นbpenนักกีฬาnák-gii-laaวิ่งwîngแข่งkɛ̀ngประจำbprà-jamจังหวัดjang-wàtและlɛ́ได้รับdâi-rápรางวัลraang-wanมากมายmâak-maai
En su juventud, mi abuela fue una corredora de competición provincial y ganó muchos premios.
นวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเล่าถึงlâo-tʉ̌ngการเดินทางgaan-dəən-taangผ่านพ้นpàan-pónวัยสาวwai-sǎaoของkɔ̌ɔngตัวละครเอกdtuua-lá-kɔɔn-èekที่tîiต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpอุปสรรคù-bpà-sàkในnaiชีวิตchii-wít
Esta novela cuenta la historia del viaje de la protagonista a través de su juventud, donde tiene que enfrentar los obstáculos de la vida.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué วัยสาว se dice ไว-สาว?
wai-sǎao
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ย, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
wai
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
สาวsǎaoสาวsǎao1mujer joven; chica2joven; juvenil (mujer)3enrollar; recoger; tirar de4rastrear hasta el origen; investigar la causamujer joven; chicaParte 2
วัยสาวwai-sǎaoวัยสาวwai-sǎaojuventud femenina; adolescencia femeninajuventud femenina; adolescencia femeninaPalabra