ราชทัณฑ์(râat-chà-tan)
Significados
1AdjetivoB2
castigo estatal; sistema penitenciario; penal; penitenciario
Castigo impuesto por la autoridad real o estatal; también se usa como modificador referido a las prisiones y al sistema penitenciario.
Ejemplos
ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiTailandiaกำลังgam-langกำลังgam-lang1potencia (física)2tropas; fuerzas3actualmente; en medio de4poder; fuerzaพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamintentar; tratar deปรับปรุงระบบbpràp-bprung rá-bòpปรับปรุงระบบbpràp-bprung rá-bòpmejorar un sistema; actualizar un sistemaราชทัณฑ์râat-chà-tanราชทัณฑ์râat-chà-tan1castigo estatal; sistema penitenciario; penal; penitenciario2Departamento Correccional (Tailandia)ให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)เป็นไปตามมาตรฐานbpen bpai dtaam mâat-dtrà-tăanเป็นไปตามมาตรฐานbpen bpai dtaam mâat-dtrà-tăancumplir con el estándarสากลsăa-gonสากลsăa-gonuniversal; internacional
Tailandia está intentando mejorar su sistema penitenciario para cumplir con los estándares internacionales.
3 ejemplos másMostrar menos
นักศึกษาnák sèuk-săaคณะนิติศาสตร์ká-ná ní-dtì-sàatได้dâiไปbpaiทัศนศึกษาtát-sà-ná-sèuk-săaดูงานdoo ngaanด้านdâanราชทัณฑ์râat-chà-tanที่têeเรือนจำกลางreuuan-jam glaang
Los estudiantes de derecho realizaron una excursión para observar el trabajo penitenciario en la prisión central.
หลายlăaiประเทศbprà-tâetยกเลิกyók-lêrkโทษประหารชีวิตtôht bprà-haan chee-wítและláeหันมาhăn maaใช้cháiมาตรการmâat-dtrà gaanทางtaangราชทัณฑ์râat-chà-tanที่têeเน้นnénการฟื้นฟูgaan féun fooแทนtaen
Muchos países han abolido la pena de muerte y han recurrido a medidas penitenciarias que se centran en la rehabilitación en su lugar.
ประสิทธิผลbprà-sìt-tí-pŏnของkŏngกระบวนการยุติธรรมgrà-buuan gaan yút-dtì-tamทางtaangราชทัณฑ์râat-chà-tanมักmákถูtŏoกวัดgwàtจากjàakอัตราàt-dtraaการกระทำผิดgaan grà-tam pìtซ้ำsámของkŏngผู้ที่pôo têeพ้นโทษpón tôhtไปแล้วbpai láew
La eficacia del proceso de justicia penitenciaria a menudo se mide por la tasa de reincidencia de quienes han sido puestos en libertad.
2Nombre propioB2
Departamento Correccional (Tailandia)
el departamento gubernamental responsable de las prisiones y centros penitenciarios en Tailandia
Ejemplos
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaihermano mayorของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enเจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têefuncionario; oficial; miembro del personalของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasกรมราชทัณฑ์grom râat-chá-tanกรมราชทัณฑ์grom râat-chá-tanDepartamento de Correccionales de Tailandia
Su hermano mayor es oficial del Departamento de Prisiones.
3 ejemplos másMostrar menos
กรมราชทัณฑ์grom râat-chá-tanได้dâiจัดjàtโครงการkrohng gaanฝึกอาชีพfèuk aa-chêepให้แก่hâi gàeผู้ต้องขังpôo dtông kăngเพื่อpêuuaเตรียมdtriiamความพร้อมkwaam prómก่อนgònปล่อยตัวbplòi dtuua
El Departamento de Prisiones ha organizado un programa de formación profesional para los reclusos con el fin de prepararlos antes de su liberación.
อธิบดีà-tí-bò-deeกรมราชทัณฑ์grom râat-chá-tanแถลงข่าวtà-lăeng kàaoเกี่ยวกับgìiao gàpนโยบายná-yoh-baaiการลดgaan lótความแออัดkwaam aae-àtในnaiเรือนจำreuuan jamทั่วประเทศtûua bprà-têet
El director general del Departamento de Prisiones ofreció una rueda de prensa sobre la política para reducir el hacinamiento en las cárceles de todo el país.
กรมราชทัณฑ์grom râat-chá-tanได้dâiร่วมมือrûuam meuuกับgàpหน่วยงานnùuay ngaanภาคเอกชนpâak èk-gà-chonในnaiการgaanสร้างโอกาสsâang oh-gàatทางtaangการศึกษาgaan sùk-săaให้กับhâi gàpผู้ต้องขังpôo dtông kăng
El Departamento de Prisiones ha colaborado con organizaciones del sector privado para crear oportunidades educativas para los reclusos.
Desglose de la palabra
+
ราชทัณฑ์râat-chà-tanราชทัณฑ์râat-chà-tancastigo estatal; sistema penitenciario; penal; penitenciario