Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
camioneta; pickup
último aliento; último esfuerzo
brindar; chocar las copas
pulsera; brazalete
empinado; de forma empinada
forma de estrella
sureste
veterano; experto
hora punta; hora pico
adormecido; entumecido
urticaria
sentir un vuelco; inquieto; desfallecido
máquina del tiempo
medir la cabeza (tamaño)
director de escuela
residencia; vivienda; morada
ciencia médica
imagen de Buda reclinado
Tarjeta de Bienestar Estatal (Tailandia)
asustarse; aterrorizarse
Wagyu (carne o raza bovina japonesa)
trabajo por hacer; tareas pendientes
adquisiciones y contrataciones (sector público/organizacional)
grupo preocupado por la salud
autobús público (ruta fija)
baño público; aseo público
tener el poder; estar en el poder
venir a alojarse; venir a residir (vocabulario regio)
anticiparse a alguien; adelantarse
gracia/bondad real
astronauta; cosmonauta
noticias políticas
aceite de pescado
obligarse a permanecer despierto
atrevido; arriesgado
iluminación en riel
guion de cine; libreto
aplicar; adaptar para su uso
carta de invitación; tarjeta de invitación; invitación formal
establecer un objetivo; fijar una meta
complemento; suplemento; extensión
longitud
tailandés de ascendencia china
tienda en línea; tienda virtual
compasivo; de buen corazón
verdaderamente; realmente; genuinamente
reunirse para hablar; juntarse a charlar
de alta gama; premium
guante de goma; guante de látex
completarse con éxito; lograrse
superar en astucia; entablar una batalla de ingenio
degradar a alguien
crear sueños; inspirar los sueños de alguien
repetitivo y aburrido; monótono
madurar; hacerse mayor
signo ascendente
formular estrategia
devoción; fe sincera
tirano; déspota
nube de lluvia
barrer a fondo; dejar impecable
chismoso; cotilla
transmitir de boca en boca; correr la voz
materiales y equipos
historia de Instagram; historia de IG; IG Story
imposible de matar; que no se puede matar
instituto de tecnología; instituto tecnológico
crítica; comentarios críticos
una partida; una despedida
agricultor de caucho
agradable al oído; melodioso
no captar el punto; salirse del tema
Andrew
proteger; salvaguardar; defender (poético/formal)
Phetchaburi (apodo de provincia)
entreabrir los labios; empezar a hablar (a menudo con renuencia)
de altas especificaciones; de alta gama
taxista; conductor de taxi
cuidar de un enfermo; velar a alguien
en un aprieto; acorralado
pilar emocional; apoyo espiritual
Gracias de todo corazón; sincero agradecimiento
girar sobre su propio eje; dar vueltas
devolver o repartir beneficios (a clientes, accionistas o sociedad)
superficie de la carretera; pavimento
seco y áspero; reseco
agolparse para mirar; curiosear
similitud; semejanza
despegar; levantar el vuelo
crema para la piel; loción corporal
muy inteligente; astuto
pagar un préstamo; amortizar un préstamo
mandato; decreto; orden
hacer un examen de matemáticas
mantequilla
discrepancia; desviación
palmera cocotera; cocotero
laberinto
establecer una contraseña
conductor; chófer