จิตศรัทธา(jìt sàt-taa)

Significados

1SustantivoB2

devoción; fe sincera

devoción sincera o buena voluntad basada en la fe, a menudo demostrada al dar o ayudar.

Ejemplos

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2coloquial; llano; popular (como modificador)3gente común; el público; profanosร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam ganjuntos; conjuntamente; en conjuntoบริจาคbò-rí-jàakบริจาคbò-rí-jàakdonar; dar a la caridadเงินngernเงินngern1fondos; finanzas2plata (metal)3dineroด้วยdûuayด้วยdûuay1partícula de petición; por favor; también2debido a; a causa de3también; además4porque; ya que (formal/literario)5con; junto con6por; mediante; usandoจิตศรัทธาjìt sàt-taaจิตศรัทธาjìt sàt-taadevoción; fe sinceraเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deสร้างsâangสร้างsâang1crear; producir2generar; desarrollar3construir; edificar4establecer; fundarวัดwátวัดwát1medir2templo budista3evaluar; valorarหลังlăngหลังlăng1detrás; en la parte de atrás2espalda3CL: edificio; casa; estructura4después; posterior a5parte trasera; posteriorใหม่màiใหม่mài1nuevo; inexperto (novato)2de nuevo; nuevamente3nuevo; diferente; fresco4nuevo; no viejo
Los aldeanos se unieron para donar dinero con devoción sincera para construir un nuevo templo.
3 ejemplos más
เธอterช่วยงานchûuai ngaanที่têeมูลนิธิmoon-lá-ní-tíทุกtúkสัปดาห์sàp-daaด้วยdûuayจิตศรัทธาjìt sàt-taaไม่ได้mâi dâaiหวังwăngผลตอบแทนpŏn dtòp taen
Ella ayuda en la fundación cada semana por buena voluntad sincera, sin esperar nada a cambio.
การบูรณะgaan buu-rá-náโบราณสถานboh-raan sà-tăanครั้งนี้kráng néeสำเร็จลุล่วงsăm-rèt lu-lûuangได้dâiด้วยdûuayจิตศรัทธาjìt sàt-taaของkŏngประชาชนbprà-chaa-chonจากjàakทั่วประเทศtûua bprà-têet
La restauración de este sitio antiguo se completó con éxito gracias a la devoción sincera de personas de todo el país.
จิตศรัทธาjìt sàt-taaอันanแรงกล้าraeng glâaของkŏngผู้คนpôo konเป็นbpenสิ่งที่sìng têeขับเคลื่อนkàp klêuuanให้hâiโครงการkrohng gaanช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lĕuua púu bprà-sòp paiดำเนินไปdam-nern bpaiอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang
La fuerte y sincera devoción de la gente es lo que impulsa el proyecto de ayuda en desastres a continuar sin interrupción.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

จิตjìtจิตjìt1mente; psique2mente; conciencia; espíritu (budista/psicológico)3mente; mental- (forma ligada)Parte 1
+
ศรัทธาsàt-taaศรัทธาsàt-taa1tener fe en; venerar2fe; creencia; devociónParte 2
จิตศรัทธาjìt sàt-taaจิตศรัทธาjìt sàt-taadevoción; fe sincera