เฮือกสุดท้าย(hêuuak sùt táai)
Significados
1SustantivoB2
último aliento; último esfuerzo
el último aliento, o la última pizca de energía y esfuerzo puestos en algo antes de fracasar, morir o rendirse
Ejemplos
นักวิ่งnák wîngนักวิ่งnák wîngcorredorรวบรวมพลังrûuap-ruuam pá-langรวบรวมพลังrûuap-ruuam pá-langreunir fuerzas; acumular energíaเฮือกสุดท้ายhêuuak sùt táaiเฮือกสุดท้ายhêuuak sùt táaiúltimo aliento; último esfuerzoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deวิ่งwîngวิ่งwîng1correr2operar; circular3fluir; correr4perseguirเข้าเส้นชัยkâo sên chaiเข้าเส้นชัยkâo sên chai1cruzar la línea de meta; terminar una carrera2alcanzar la meta; llevar a término (fig.)ให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1énfasis posverbal: definitivamente; cueste lo que cueste2énfasis imperativo: asegurarse de; sin falta
El corredor reunió su último aliento de energía para cruzar la línea de meta.
Palabras relacionadas
Significado similar
ลมหายใจสุดท้ายlom hăai-jai sùt-táaiลมหายใจสุดท้ายlom hăai-jai sùt-táai1último aliento; último suspiro2el final; últimos momentos (fig.)
- último aliento; último suspiro
- el final; últimos momentos (fig.)
ยกสุดท้ายyók sùt-táaiยกสุดท้ายyók sùt-táai1último asalto; última ronda2etapa final; esfuerzo final
- último asalto; última ronda
- etapa final; esfuerzo final
Desglose de la palabra
+
เฮือกสุดท้ายhêuuak sùt táaiเฮือกสุดท้ายhêuuak sùt táaiúltimo aliento; último esfuerzo