รื่นหู
rʉ̂ʉn-hǔuSignificado
1AdjetivoB1
agradable al oído; melodioso
que describe un sonido, voz o música que es agradable de escuchar.
Ejemplos
นักร้องnák róngนักร้องnák róngcantante; vocalistaคนนี้kon néeคนนี้kon néeesta personaเสียงsĭiangเสียงsĭiang1sonido; ruido2voz3voto4tono; timbre5tono fonéticoเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)รื่นหูrêun hŏoรื่นหูrêun hŏoagradable al oído; melodiosoจริงๆjing jingจริงๆjing jing1realmente; de verdad; de hecho2¡¿de verdad?!; ¡¿en serio?!
La voz de este cantante es tan hermosa; es realmente agradable de escuchar.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchănชอบchôpเปิดbpèrtเพลงplayngบรรเลงban-layngเบาๆbao baoตอนdtonทำงานtam ngaanมันmanช่วยให้chûuai hâiรู้สึกrúu-sèukผ่อนคลายpòn klaaiและláeรื่นหูrêun hŏoดีdee
Me gusta poner música instrumental suave mientras trabajo. Me ayuda a sentirme relajado y es agradable al oído.
เสียงน้ำไหลsǐiang-náam-lǎiในnaiลำธารlam-taanฟังfangแล้วlɛ́ɛoรื่นหูrʉ̂ʉn-hǔuช่วยให้chûuai-hâiจิตใจสงบjìt-jai-sà-ngòpลงlongได้dâai
El sonido del agua fluyendo en el arroyo es agradable de escuchar y puede ayudar a calmar la mente.
การเลือกใช้gaan-lʉ̂ʉak-cháiถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamที่tîiสุภาพsù-pâapและlɛ́น้ำเสียงnáam-sǐiangที่tîiนุ่มนวลnûm-nuuanทำให้tam-hâiคำพูดkam-pûutของเขาkɔ̌ɔng-kǎoรื่นหูrʉ̂ʉn-hǔuและlɛ́น่าฟังnâa-fangยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
Su elección de palabras educadas y un tono suave hace que su discurso sea más agradable al oído y cautivador de escuchar.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
rʉ̂ʉn
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
รื่นหูrʉ̂ʉn-hǔuรื่นหูrʉ̂ʉn-hǔuagradable al oído; melodiosoagradable al oído; melodiosoPalabra