กวาดเรียบ

gwàat rîiap

Significados

1SustantivoB1

barrer a fondo; dejar impecable

barrer un área minuciosamente, dejándola completamente limpia.

Ejemplos

แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidecirle a [alguien] que [haga algo]ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)กวาดgwàatกวาดgwàat1[to] sweep up; clear away; clean up2[to] sweep; conduct a sweep (search/roundup)3[to] sweep (clean)ใบไม้bai máaiใบไม้bai máaihoja; hojas; follajeหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1parte delantera de la casa; fachada2imagen pública; fachada (figurado)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเรียบrîiapเรียบrîiap1smooth; even; flat2plain; unadorned3neat; orderly; trim4quiet; subdued (tone/style)5[to] smooth; level
Mamá me dijo que barriera las hojas de delante de la casa hasta que quedara completamente limpia.
2SustantivoB2

arrasar; llevárselo todo

ganar todos los premios o partes de una competencia; tomar o vaciar todo de un lugar.

Ejemplos

ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1equipo de fútbol (plantilla)2club/organización de fútbol (uso cotidiano)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1escuela (institución)2escuela (edificio)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)กวาดเรียบgwàat rîiapกวาดเรียบgwàat rîiap1arrasar; llevárselo todo2barrer a fondo; dejar impecableทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)ถ้วยรางวัลtûuai raang-wanถ้วยรางวัลtûuai raang-wantrofeo (copa)ในการnai gaanในการnai gaanen; durante; para [hacer algo]; con respecto aแข่งขันkàeng kǎnแข่งขันkàeng kǎn1competir; disputar2organizar una competición; celebrar un concursoปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1este año2este año; durante el año actual
El equipo de fútbol de nuestra escuela arrasó con todos los trofeos en la competición de este año.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

กวาดgwàatกวาดgwàat1recoger; despejar; limpiar2hacer un barrido; realizar una redada (búsqueda)3barrer (limpiar)retirar o recoger muchas cosas a la vez, como si se barrieran; despejar u ordenar a fondoParte 1
+
เรียบrîiapเรียบrîiap1liso; uniforme; plano2sencillo; liso; sin adornos3ordenado; prolijo; arreglado4sobrio; discreto (tono/estilo)5alisar; nivelarque tiene una superficie uniforme y nivelada sin protuberancias ni asperezasParte 2
กวาดเรียบgwàat rîiapกวาดเรียบgwàat rîiapbarrer a fondo; dejar impecable