ปริปาก
bprì bpàak
Significados
1SustantivoB2
entreabrir los labios; empezar a hablar (a menudo con renuencia)
Abrir ligeramente los labios; por extensión, empezar a hablar, a menudo después de estar en silencio o con renuencia.
Ejemplos
เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaนั่งนิ่งnâng nîngนั่งนิ่งnâng nîngsentarse quietoอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerนานnaanนานnaan1por mucho tiempo2largo (de duración)ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàantes; justo antes (introduciendo una acción anterior)ยอมyomยอมyom1acceder; consentir2permitir; dejar3ceder; rendirse; someterse4admitir (reconocer)ปริปากbprì bpàakปริปากbprì bpàakentreabrir los labios; empezar a hablar (a menudo con renuencia)เล่าlâoเล่าlâo1contar; narrar; relatar2partícula (énfasis/insistencia)ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1verdad; hecho2en realidad; de hecho; a decir verdad
Se quedó sentada en silencio durante mucho tiempo antes de finalmente empezar a hablar y contar la verdad.
Palabras relacionadas
Significado similar
เอ่ยปากòei bpàakเอ่ยปากòei bpàak1empezar a hablar; decir (una palabra)2pedir algo; hacer una petición3mencionar [algo]; sacar el tema de [algo]
- empezar a hablar; decir (una palabra)
- pedir algo; hacer una petición
- mencionar [algo]; sacar el tema de [algo]
เอ่ยèryเอ่ยèry1mencionar; pronunciar; decir2(partícula final en preguntas o llamadas)
- mencionar; pronunciar; decir
- (partícula final en preguntas o llamadas)
Desglose de la palabra
+
ปริปากbprì bpàakปริปากbprì bpàakentreabrir los labios; empezar a hablar (a menudo con renuencia)