วัดหัว
wát-hǔuaSignificado
1VerboA2
medir la cabeza (tamaño)
Medir el tamaño de la cabeza de alguien, por ejemplo, para encontrar la talla adecuada para un sombrero o casco.
Ejemplos
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaanempleado; miembro del personal; trabajadorกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasวัดหัวwát-hǔuaวัดหัวwát-hǔuamedir la cabeza (tamaño)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káacliente
El personal está midiendo la cabeza del cliente.
3 ejemplos másMostrar menos
Tengo que ir a que me midan la cabeza para pedir un sombrero nuevo a medida.
ก่อนgɔ̀ɔnซื้อsʉ́ʉหมวกกันน็อกmùuak-gan-nɔ́kออนไลน์ɔɔn-laaiคุณควรkun-kuuanวัดหัวwát-hǔuaให้แน่ใจhâi-nɛ̂ɛ-jaiก่อนนะgɔ̀ɔn-ná
Antes de comprar un casco en línea, deberías medirte la cabeza para estar seguro.
ช่างchâangที่tîiร้านráanวัดหัวwát-hǔuaของkɔ̌ɔngผมpǒmอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaหมวกmùuakจะjàพอดีpɔɔ-diiกับgàpศีรษะsǐi-sà
El artesano de la tienda me midió la cabeza con cuidado para asegurarse de que el sombrero me quedara perfectamente.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
wát
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
วัดหัวwát-hǔuaวัดหัวwát-hǔuamedir la cabeza (tamaño)medir la cabeza (tamaño)Palabra