อาคเนย์(aa-ká-nay)

Significados

1SustantivoC1

sureste

El sureste; la dirección entre el sur y el este.

Ejemplos

หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1urbanización; comunidad cerrada2pueblo; aldeaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoอยู่yòoอยู่yòo1marcador progresivo o continuativo2existir; permanecer3estar (ubicado); estar en4vivir; residir; quedarseทางtaangทางtaang1clasificador: carreteras/rutas/caminos2dirección; lado; sentido3método; medio; forma; manera4camino; ruta; carretera; vía5por; vía; a través de (medio o canal)6parte; lado (institucional)ทิศtítทิศtítdirección; punto cardinalอาคเนย์aa-ká-nayอาคเนย์aa-ká-nay1sudoriental; del sureste2suresteของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasตัวเมืองdtuua meuuangตัวเมืองdtuua meuuangcentro de la ciudad; zona céntrica
Mi pueblo está al sureste del centro de la ciudad.
3 ejemplos más
ข้อมูลkôr moonจากjàakดาวเทียมdaao tiiamระบุว่าrá-bù wâaพายุpaa-yúกำลังgam-langเคลื่อนตัวklêuuan dtuuaไปbpaiทางtaangทิศtítอาคเนย์aa-ká-nay
Los datos satelitales indican que la tormenta se está moviendo hacia el sureste.
ตามdtaamหลักlàkฮวงจุ้ยhuang júiแล้วláeoการตั้งgaan dtângประตูบ้านbprà-dtoo bâanหันไปhăn bpaiทางtaangทิศtítอาคเนย์aa-ká-nayจะjàช่วยchûuaiเสริมsěrmบารมีbaa-rá-meeให้hâiเจ้าของบ้านjâo kŏng bâan
Según los principios del Feng Shui, que la puerta principal esté orientada al sureste mejorará el prestigio del propietario.
นักเดินเรือnák dern reuuaในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanอาศัยaa-săiการดูgaan dooดาวdaaoเพื่อpêuuaกำหนดgam-nòtทิศทางtít taangสู่sòoทิศtítอาคเนย์aa-ká-nay
Los antiguos marineros dependían de la observación de las estrellas para determinar su rumbo hacia el sureste.
2AdjetivoC1

sudoriental; del sureste

Proveniente o ubicado en el sureste.

Ejemplos

ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiTailandiaเป็นหนึ่งbpen nèungเป็นหนึ่งbpen nèung1estar unidos; ser uno solo2ser el mejor; ser el número unoในประเทศnai bprà-têtในประเทศnai bprà-têt1nacional; interno (de un país)2nacionalmente; dentro del paísแถบtàepแถบtàep1región; zona; área2tira; banda; barraเอเชียอาคเนย์ay-chia aa-ká-nayเอเชียอาคเนย์ay-chia aa-ká-naySudeste Asiático
Tailandia es uno de los países del sudeste asiático.
3 ejemplos más
ลมมรสุมlom mò-rá-sŭmฝ่ายfàaiอาคเนย์aa-ká-nayพัดพาpát paaความชื้นkwaam chéunจากjàakทะเลtá-layเข้ามาkâo maaทำให้tam hâiมีmeeฝนตกfŏn dtòkชุกchúk
El viento monzónico del sureste trae humedad del mar, provocando fuertes lluvias.
สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamของkŏngวัดwátนี้néeสะท้อนsà-tónอิทธิพลìt-tí-ponทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamจากjàakภูมิภาคpoom-mí-pâakอาคเนย์aa-ká-nayอย่างชัดเจนyàang chát jayn
La arquitectura de este templo refleja claramente las influencias culturales de la región del sudeste asiático.
คณะผู้แทนká-ná pôo taenจากjàakกลุ่มประเทศglùm bprà-têtในnaiภูมิภาคpoom-mí-pâakเอเชียอาคเนย์ay-chia aa-ká-nayได้dâiเข้าร่วมkâo rûuamการประชุมgaan bprà-chumสุดยอดผู้นำsùt yôt pôo namโลกlôhk
La delegación del grupo de naciones del sudeste asiático asistió a la cumbre de líderes mundiales.

Palabras relacionadas