รถโดยสารประจำทาง(rót doi-săan bprà-jam taang)

Significados

1SustantivoB1

autobús público (ruta fija)

un autobús de pasajeros que opera con una ruta y horario fijos, ya sea urbano o interurbano

Ejemplos

ผมpŏmผมpŏm1pelo (de la cabeza)2yo; mí (hablante masculino, cortés)กำลังgam-langกำลังgam-lang1potencia (física)2tropas; fuerzas3actualmente; en medio de4poder; fuerzaรอrorรอror1esperar2esperar; aguardarรถโดยสารประจำทางrót doi-săan bprà-jam taangรถโดยสารประจำทางrót doi-săan bprà-jam taangautobús público (ruta fija)สายsăaiสายsăai1tarde; con retraso2clasificador para ríos y arroyos3cuerda; correa; banda4linaje; afiliación; rama5línea; cable; alambre6clasificador para objetos largos y flexibles (cables, cuerdas, collares)7ruta; línea (transporte/comunicación)8mañana (periodo de media mañana)9informante; espía; agente secreto59ครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)
Estoy esperando el autobús número 59.
7 ejemplos más
ถ้าtâaคุณkunจะjàไปbpaiจตุจักรjà-dtù-jàkคุณkunต้องdtôngขึ้นkêunรถโดยสารประจำทางrót doi-săan bprà-jam taangคันkanที่têeเขียนkĭianว่าwâaหมอชิตmŏr chít2
Si quieres ir a Chatuchak, tienes que subir al autobús que dice "Mo Chit 2".
รถโดยสารประจำทางrót doi-săan bprà-jam taangไปbpaiเชียงใหม่chiiang màiจะjàออกจากòk jàakสถานีsà-tăa-neeตอนdtonสองทุ่มsŏng tûmตรงdtrong
El autobús a Chiang Mai saldrá de la estación a las 8 p. m. en punto.
รถโดยสารประจำทางrót doi-săan bprà-jam taangปรับอากาศbpràp aa-gàatรุ่นใหม่rûn màiที่têeเพิ่งpêrngนำมาnam maaวิ่งwîngให้บริการhâi bo-rí-gaanมีmeeที่นั่งtêe nângกว้างขวางgwâang-kwăangและláeสะดวกสบายsà-dùuak sà-baaiกว่าgwàaเดิมdermมากmâak
El nuevo modelo de autobús con aire acondicionado que se puso en servicio recientemente tiene asientos mucho más amplios y cómodos que antes.
วันนี้wan néeฉันchănจะjàเดินทางdern taangด้วยdûuayรถโดยสารประจำทางrót doi-săan bprà-jam taang
Hoy viajaré en autobús.
การเดินทางgaan dern taangด้วยdûuayรถโดยสารประจำทางrót doi-săan bprà-jam taangในnaiกรุงเทพฯgrung-têpช่วยchûuaiประหยัดbprà-yàtค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiได้dâiมากmâakเมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpการใช้gaan cháiรถยนต์ส่วนตัวrót-yon sùuan dtuua
Viajar en el servicio de autobús público en Bangkok puede ahorrar mucho dinero en comparación con el uso de un coche privado.
แม้ว่าmáe wâaรถโดยสารประจำทางrót doi-săan bprà-jam taangจะมีjà meeราคาถูกraa-kaa tòokแต่dtàeบางครั้งbaang krángก็gâwไม่mâiสะดวกsà-dùuakเพราะpráwต้องdtôngรอรถนานro rót naan
Aunque viajar en autobús es barato, a veces no es conveniente porque hay que esperar mucho tiempo.
รัฐบาลrát-tà-baanมีmeeนโยบายná-yoh-baaiที่จะtêe jàปฏิรูปbpà-dtì-rôopระบบrá-bòpรถโดยสารประจำทางrót doi-săan bprà-jam taangเพื่อให้pêuua hâiประชาชนbprà-chaa-chonเข้าถึงkâo tĕungบริการbor-rí-gaanขนส่งสาธารณะkŏn-sòng săa-taa-rá-náที่têeมีคุณภาพmee kun-ná-pâapมากขึ้นmâak kêun
El gobierno tiene una política para reformar el sistema de autobuses públicos para que la gente pueda tener acceso a servicios de transporte público de mayor calidad.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

รถโดยสารrót doi-săanรถโดยสารrót doi-săanautobús; vehículo de transporte públicoParte 1
+
ประจำทางbprà-jam taangประจำทางbprà-jam taang(de transporte) de ruta fijaParte 2
รถโดยสารประจำทางrót doi-săan bprà-jam taangรถโดยสารประจำทางrót doi-săan bprà-jam taangautobús público (ruta fija)