จวนตัว

juan dtuua

Significados

1AdjetivoB2

en un aprieto; acorralado

que describe una situación difícil o urgente con poco tiempo o pocas opciones; estar acorralado o en un aprieto.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเพิ่งจะpôeng jàเพิ่งจะpôeng jàrecién; justo; recientementeเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1hacer los deberes; hacer la tarea2prepararse; investigarตอนที่dton têeตอนที่dton têe1cuando; en el momento en que2episodio/parte (etiqueta numerada)สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1escenario; contexto de la situación2situación; circunstanciasจวนตัวjuan dtuuaจวนตัวjuan dtuuaen un aprieto; acorraladoแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
Él solo comenzó a hacer su tarea cuando la situación se volvió urgente.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

จวนjuuanจวนjuuan1casi; a punto2urgente; apremiante3residencia oficial; casa del gobernador4acercarse; aproximarse; estar a punto deCasi; a punto de (usado a menudo antes de un verbo o referencia temporal).Parte 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)El propio cuerpo o ser; también se usa coloquialmente para referirse a una persona.Parte 2
จวนตัวjuan dtuuaจวนตัวjuan dtuuaen un aprieto; acorralado