ขอบคุณจากใจจริง(kòp kun jàak jai jing)
Significados
1InterjecciónB1
Gracias de todo corazón; sincero agradecimiento
una expresión que transmite una profunda y sincera gratitud
Ejemplos
คุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1muchísimos; numerosos (coloquial)2muchísimo; un montón (coloquial)ขอบคุณจากใจจริงkòp kun jàak jai jingขอบคุณจากใจจริงkòp kun jàak jai jing1Gracias de todo corazón; sincero agradecimiento2[verbo] agradecer sinceramente; agradecer de corazón
Me ayudaste mucho. Gracias de todo corazón.
2VerboB1
[verbo] agradecer sinceramente; agradecer de corazón
expresar un sincero agradecimiento, a menudo con un sujeto explícito (ej. te agradezco sinceramente)
Ejemplos
ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1[!] gracias2agradecer a [alguien] (por)คุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoจากใจจริงjàak jai jingจากใจจริงjàak jai jingsinceramente; de corazónที่มาtêe maaที่มาtêe maa1antecedentes; procedencia; etimología2fuente; referencia (cita)3origen; fuenteในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)
Le agradezco sinceramente por venir hoy.
Palabras relacionadas
Significado similar
ขอบคุณจากใจkòp kun jàak jaiขอบคุณจากใจkòp kun jàak jai[!] gracias de todo corazón; sincero agradecimiento
[!] gracias de todo corazón; sincero agradecimiento
ขอบคุณอย่างสุดซึ้งkòp kun yàang sùt séungขอบคุณอย่างสุดซึ้งkòp kun yàang sùt séung1un profundo agradecimiento2agradecer profundamente a alguien
- un profundo agradecimiento
- agradecer profundamente a alguien
ขอบคุณจริงๆkòp kun jing jingขอบคุณจริงๆkòp kun jing jing[!] muchísimas gracias; gracias de verdad
[!] muchísimas gracias; gracias de verdad
ขอบคุณมากจริงๆkòp kun mâak jing jingขอบคุณมากจริงๆkòp kun mâak jing jingmuchísimas gracias
muchísimas gracias
Desglose de la palabra
+
ขอบคุณจากใจจริงkòp kun jàak jai jingขอบคุณจากใจจริงkòp kun jàak jai jingGracias de todo corazón; sincero agradecimiento