Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
coordinar; armonizar
pensar juntos; aportar ideas
analógico (no digital; continuo)
encuentro; reunión de fans
donante; contribuyente
tipo de sangre; grupo sanguíneo
titular habitual; pilar
realizar una inspección; ir a inspeccionar
operar; dirigir (un negocio u organización)
firma
tienda de carretera; puesto callejero
estilo libre (deportes/actuación)
plan de marketing
ojos secos; sequedad ocular
intérprete; actor/actriz
viaje; turismo
jhānas de la forma (budismo)
paquete adicional; promoción extra
dormir profundamente
cría de mono; monito
valor máximo; valor más alto
Departamento de Control de Enfermedades (DDC) (Tailandia)
publicar imágenes; sacar fotos; filtrar imágenes
apuñalar [a alguien] por la espalda
resistir; oponerse
sutil; discreto; sin fisuras
urbanización; complejo residencial; comunidad cerrada
mentira; falsedad
honorífico; honorario
resucitar; volver a la vida
período de crisis; momento crítico
casa pareada; casa gemela
rebotar; retroceder
gran rey; maharajá
salud pública (campo/sector)
deberes y responsabilidades
franja de color; banda de color
guionista
excusa; pretexto
algas; musgo (crecimiento viscoso)
facultad de derecho; escuela de derecho
estar relacionado con [algo]; estar conectado con [algo]
escalada; trepa
llenarse rápidamente; alcanzar pronto su capacidad
costo de mantenimiento; costo de reparación
Facultad de Ciencias de la Comunicación
sorprendente; asombroso; extraño
mentiroso
horas de vuelo; tiempo de vuelo
superestrella; celebridad muy famosa
moneda extranjera; divisa
recaudación de impuestos; tributación
café caliente
soldado estadounidense; G.I.
bienes de consumo no alimentarios
asfalto; betún
pérdida financiera; déficit
estrechez; falta de espacio
agradable; encantador; placentero
llevar [algo] a casa
en otras palabras; dicho de otro modo
entrega; servicio a domicilio
península
vía férrea; línea de ferrocarril
acto de soplar (aire)
riqueza; opulencia; prosperidad
establecer una base; montar un campamento base
tacaño; avaro
valla publicitaria; cartel publicitario
crédulo; ingenuo
pista; indicio
excesivamente; indebidamente
copiar; replicar; modelar a partir de
extensión continua; extensión ininterrumpida
fuerza propulsora; empuje
boxeo (occidental)
potenciar; mejorar
fandom; comunidad de fans
acorralado; atrapado
papel, guion o escena dramáticos
Siam; antiguo nombre de Tailandia
sano y salvo hasta el final; con éxito
satay; brochetas a la parrilla
estratagema; artimaña; táctica
imprenta; taller de impresión
presión; coerción
contratar trabajadores; emplear mano de obra
modelo patrón; prototipo
modelo de coche; versión de vehículo
felicidad; satisfacción; alegría
facultad de ingeniería
Digno de mención; notable; a destacar
estar involucrado con [alguien/algo]; estar enredado con [alguien/algo]
moneda extranjera; divisa
capricho; antojo
linaje; antecedentes familiares; pedigrí
consolar; reconfortar
duro; rígido; tieso (textura)
mirar mal; fulminar con la mirada
no estar muy de acuerdo