รุ่นรถ
rûn-rótSignificado
1SustantivoB1
modelo de coche; versión de vehículo
Un modelo, versión o generación específica de un coche dentro de la gama de un fabricante.
Ejemplos
รุ่นรถrûn-rótรุ่นรถrûn-rótmodelo de coche; versión de vehículoนี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaประหยัดน้ำbprà-yàt-náamประหยัดน้ำbprà-yàt-náam1ahorrar agua2ahorrador de agua; eficiente en el uso del aguaมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2grasiento; aceitoso; grasoso3divertido; emocionante; muy entretenido4él/ella (coloquial, descortés)5tubérculo feculento; cultivo tuberoso6grasa; materia grasa7brillante; lustroso8cremoso; rico (textura/sabor)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Este modelo de coche es muy eficiente en el consumo de combustible.
3 ejemplos másMostrar menos
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaจะเป็นjà-bpenยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔเดียวกันdiiao-ganแต่dtɛ̀ɛแต่ละdtɛ̀ɛ-láรุ่นรถrûn-rótก็gɔ̂มีmiiจุดเด่นjùt-dènไม่เหมือนกันmâi-mʉ̌ʉan-gan
Aunque son de la misma marca, cada modelo de coche tiene diferentes puntos fuertes.
คุณkunช่วยchûuaiเปรียบเทียบbprìiap-tîiapข้อดีข้อเสียkɔ̂ɔ-dii-kɔ̂ɔ-sǐiaของkɔ̌ɔngรถrótสองsɔ̌ɔngรุ่นรถrûn-rótนี้níiให้hâiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎi
¿Podría comparar los pros y los contras de estos dos modelos de coche para mí, por favor?
การเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngของkɔ̌ɔngรุ่นรถrûn-rótนี้níiตลอดdtà-lɔ̀ɔtสิบsìpปีbpiiที่ผ่านมาtîi-pàan-maaสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngนวัตกรรมná-wát-dtà-gamทางเทคโนโลยีtaang-ték-noo-loo-yiiของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
La evolución de este modelo de coche durante los últimos diez años refleja claramente la innovación tecnológica de la empresa.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
rûn
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
รุ่นrûnรุ่นrûn1modelo; versión2generación3promoción; cohorte4nivel de antigüedad; grupo de edadmodelo; versiónParte 1
+
รุ่นรถrûn-rótรุ่นรถrûn-rótmodelo de coche; versión de vehículomodelo de coche; versión de vehículoPalabra