ตัวยืน

dtuua-yʉʉn

Significados

1SustantivoB2

titular habitual; pilar

un miembro titular habitual de un equipo; un pilar en un grupo que se espera que esté en la alineación o asuma un rol.

Ejemplos

เขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estado6en; como; por; durante (forma expresiones adverbiales)กองหน้าgɔɔng-nâaกองหน้าgɔɔng-nâa1delantero; atacante (deportes)2vanguardia; avanzada militarตัวยืนdtuua-yʉʉnตัวยืนdtuua-yʉʉn1titular habitual; pilar2anclaje; elemento fijoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasสโมสรฟุตบอลsà-moo-sɔ̌ɔn-fút-bɔɔnสโมสรฟุตบอลsà-moo-sɔ̌ɔn-fút-bɔɔnclub de fútbol (la organización o su equipo)แห่งนี้hɛ̀ng-níiแห่งนี้hɛ̀ng-níi1aquí; este lugar (formal)2este; esta (pospuesto, formal)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoหลายlǎaiหลายlǎai1muchos; varios2muy; mucho; muchísimo (Isan)ฤดูกาลrʉ́-duu-gaanฤดูกาลrʉ́-duu-gaan1estación; temporada (del año)2temporada (deportes/actividades)3temporada (serie de televisión)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)5en cuanto a; en realidad (tras una expresión de tema o punto de vista)
Ha sido el delantero titular de este club de fútbol durante muchas temporadas.
3 ejemplos más
2SustantivoB2

anclaje; elemento fijo

un valor o elemento fijo que se usa como base mientras varían otras partes, por ejemplo, un número de anclaje en combinaciones numéricas.

Ejemplos

เวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4clasificador: ocasiones programadas; comidas; dosisซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarหวยhŭuayหวยhŭuay1lotería; juego de números; lotería [tailandesa]2billete de lotería (informal)พ่อpôrพ่อpôr1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: varón; líder; figura paternaฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionales4(en subordinadas con «aunque / incluso si»: แม้ … จะ …)เอาaoเอาao1tomar; conseguir; elegir2querer (pedir/ordenar)3usar; emplear4llevar; traer5marcador de consecuencia adversa6¡vamos!; de acuerdo; adelante7follar; coger (vulgar)8seguir haciendo; sin parar (verbo + เอา ๆ)เลขlêekเลขlêek1número; cifra; dígito2matemáticas; aritmética (asignatura)3número de lotería5เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estado6en; como; por; durante (forma expresiones adverbiales)ตัวยืนdtuua yeunตัวยืนdtuua yeun1titular habitual; pilar2anclaje; elemento fijoแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)5en cuanto a; en realidad (tras una expresión de tema o punto de vista)ซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarเลขlêekเลขlêek1número; cifra; dígito2matemáticas; aritmética (asignatura)3número de loteríaอื่นèunอื่นèun1otro; diferente; más2otro; otra cosa; alguien másๆ-มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoผสมpà-sŏmผสมpà-sŏm1mezclar; combinar [algo]2mixto; mezclado; híbrido3criar; aparear; cruzar
Al comprar boletos de lotería, mi papá usa el número 5 como dígito base y luego compra otros números para combinarlos con él.
3 ejemplos más

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase media
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.

Consonantes de Clase media

กจฎฏดตบปอ

Resultado

Tono Medio

dtuua

Plano, con tu voz normal.

Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos