ตัวยืน
dtuua yeun
Significados
1SustantivoB2
titular habitual; pilar
un miembro titular habitual de un equipo; un pilar en un grupo que se espera que esté en la alineación o asuma un rol.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasกองgongกองgong1apilar; amontonar2pila; montón3división; departamento; regimiento4clasificador: pilas; montones; grupos; unidades militares; equipos de filmaciónหน้าตัวnâa dtuuaหน้าตัวnâa dtuuadescarado; sinvergüenza (vulgar, insulto)ยืนyeunยืนyeun1[to] stand2standing; upright (posture/position)3fixed; steady; unchanged (figurative)4to be fixed; remain unchanged (figurative)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesสโมสรฟุตบอลsà-moh-sŏn fút-bonสโมสรฟุตบอลsà-moh-sŏn fút-bon1club de fútbol (organización)2el equipo que representa al clubแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1aquí; este lugar (formal)2este; esta (pospuesto, formal)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoหลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)ฤดูกาลréu-doo-gaanฤดูกาลréu-doo-gaan1estación; temporada (del año)2temporada (deportes/actividades)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
Ha sido el delantero titular de este club de fútbol durante muchas temporadas.
2SustantivoB2
anclaje; elemento fijo
un valor o elemento fijo que se usa como base mientras varían otras partes, por ejemplo, un número de anclaje en combinaciones numéricas.
Ejemplos
เวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4vez (clasificador) [raro/idiomático]ซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarหวยhŭuayหวยhŭuaylotería; juego de números; lotería [tailandesa]พ่อpôrพ่อpôr1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: padre de; maestro deฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เอาaoเอาao1tomar; conseguir; elegir2querer (pedir/ordenar)3usar; emplear4llevar; traer5marcador: propósito/enfoque6marcador: insistencia/énfasisเลขlékเลขlék1número; cifra; dígito2matemáticas; aritmética (asignatura)3número de lotería4numérico5เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasตัวยืนdtuua yeunตัวยืนdtuua yeun1titular habitual; pilar2anclaje; elemento fijoแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarเลขlékเลขlék1número; cifra; dígito2matemáticas; aritmética (asignatura)3número de lotería4numéricoอื่นๆèun èunอื่นๆèun èun1otro; adicional2otros; el resto3etc.; y demásมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoผสมpà-sŏmผสมpà-sŏm1mezclar; combinar [algo]2mixto; mezclado; híbrido3cruzar; aparear (animales/plantas)
Al comprar boletos de lotería, mi papá usa el número 5 como dígito base y luego compra otros números para combinarlos con él.
Palabras relacionadas
Significado similar
ตัวจริงdtuua jingตัวจริงdtuua jing1real; genuino; original2el verdadero; la persona real / el artículo original3titular; primera opción4titular; jugador del primer equipo (deportes)
- real; genuino; original
- el verdadero; la persona real / el artículo original
- titular; primera opción
- titular; jugador del primer equipo (deportes)
เสาหลักsăo làkเสาหลักsăo làk1pilar principal; columna principal2pilar fundamental; sostén; pieza clave3pilar de la familia; sostén de la familia
- pilar principal; columna principal
- pilar fundamental; sostén; pieza clave
- pilar de la familia; sostén de la familia
ตัวหลักdtuua làkตัวหลักdtuua làkprincipal; clave
principal; clave
แกนหลักgaen làkแกนหลักgaen làk1núcleo; columna vertebral; pilar principal2eje principal (técnico)
- núcleo; columna vertebral; pilar principal
- eje principal (técnico)
Desglose de la palabra
+
ตัวยืนdtuua yeunตัวยืนdtuua yeuntitular habitual; pilar