โลบาย(loh-baai)
Significados
1SustantivoC1
estratagema; artimaña; táctica
Plan o táctica ingeniosa, a menudo utilizando el engaño, para lograr un objetivo (término formal o literario).
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]โลบายloh-baaiโลบายloh-baaiestratagema; artimaña; tácticaง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1fácil; simple; sin complicaciones2sencillo; discreto; informal3simplemente; de forma sencilla; sin mucho esfuerzo4fácil de tratar; poco exigente (persona)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deหลอกlòkหลอกlòk1engañar; embaucar; timar2bromear; asustar; pegar un susto3falso; falsificado; de imitación4atraer con engaños; embaucar; engatusarให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1competidor; rival2oponenteเผยpŏeiเผยpŏei1revelar; divulgar2desvelar; hacer visibleข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1datos (informática)2información; datos (incontable)สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1importante; significativo; esencial2creer; asumir; suponer (a menudo de forma errónea)ออกมาòk maaออกมาòk maa1salir; emerger2ser lanzado; hacerse público3resultar; terminar4dar un paso al frente; alzar la voz
Utilizó una táctica sencilla para engañar a su competidor y hacer que revelara información importante.
Palabras relacionadas
Significado similar
อุบายù-baaiอุบายù-baai1artimaña; estratagema; treta; truco2medios hábiles (contexto budista)
- artimaña; estratagema; treta; truco
- medios hábiles (contexto budista)
กลอุบายgon ù-baaiกลอุบายgon ù-baai1ardid; táctica engañosa2truco; estratagema; artimaña
- ardid; táctica engañosa
- truco; estratagema; artimaña
เล่ห์กลlêe gonเล่ห์กลlêe gontruco; artimaña
truco; artimaña
เล่ห์เหลี่ยมlây lìiamเล่ห์เหลี่ยมlây lìiam1truco; artimaña; estratagema2astucia; picardía; engaño
- truco; artimaña; estratagema
- astucia; picardía; engaño
กลเม็ดgon-lá-métกลเม็ดgon-lá-métestratagema; artimaña; truco secreto; táctica
estratagema; artimaña; truco secreto; táctica
Desglose de la palabra
+
โลบายloh-baaiโลบายloh-baaiestratagema; artimaña; táctica