โลบาย
loo-baaiSignificado
1SustantivoC1
estratagema; artimaña; táctica
Plan o táctica ingeniosa, a menudo utilizando el engaño, para lograr un objetivo (término formal o literario).
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarโลบายloh-baaiโลบายloh-baaiestratagema; artimaña; tácticaง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1fácil; simple; sin complicaciones2sencillo; discreto; informal3simplemente; de forma sencilla; sin mucho esfuerzo4fácil de tratar; poco exigente (persona)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deหลอกlòkหลอกlòk1engañar; embaucar; timar2asustar; espantar; gastar una broma3falso; falsificado; de imitación4atraer con engaños; embaucar; engatusarให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàengcompetidor; rivalเผยpŏeiเผยpŏei1revelar; divulgar2desvelar; hacer visibleข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1información; datos (incontable)2datos (informática)สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1importante; significativo; esencial2creer; asumir; suponer (a menudo de forma errónea)ออกมาòk maaออกมาòk maa1salir; emerger2ser lanzado; hacerse público3resultar; terminar4dar un paso al frente; alzar la voz
Utilizó una táctica sencilla para engañar a su competidor y hacer que revelara información importante.
3 ejemplos másMostrar menos
บริษัทbɔɔ-rí-sàtใช้cháiโลบายloo-baaiทางการตลาดtaang-gaan-dtà-làatโดยdooiการออกgaan-ɔ̀ɔkสินค้าลิมิเต็ดอิดิชั่นsǐn-káa-lí-mí-dtèt-ì-dì-chânเพื่อpʉ̂ʉaสร้างกระแสsâang-grà-sɛ̌ɛและlɛ́กระตุ้นgrà-dtûnยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai
La empresa utilizó una táctica de marketing al lanzar un producto de edición limitada para generar expectación y aumentar las ventas.
ในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatการทหารgaan tá-hăanโลบายloh-baaiในnaiการgaanซุ่มโจมตีsûm johm dteeและláeการส่งgaan sòngข่าวลวงkàao luuangถือเป็นtĕu bpenกลยุทธ์gon-lá-yútสำคัญsăm-kanที่têeตัดสินdtàt-sĭnผลแพ้ชนะpŏn páe chá-náของkŏngสงครามsŏng-kraamได้dâi
En la historia militar, las estratagemas de emboscada y desinformación se consideran tácticas cruciales que pueden determinar el resultado de una guerra.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangผู้นั้นpûu-nánเป็นที่รู้จักbpen-tîi-rúu-jàkจากjàakโลบายloo-baaiอันanแยบยลyɛ̂ɛp-yonในnaiการโน้มน้าวgaan-nóom-náaoจิตใจjìt-jaiมวลชนmuuan-chonและlɛ́เบี่ยงเบนbìiang-beenความสนใจkwaam-sǒn-jaiจากjàakประเด็นbprà-denที่tîiตนdtonเสียเปรียบsǐia-bprìiap
Ese político es conocido por sus sutiles estratagemas para influir en la opinión pública y desviar la atención de los temas en los que se encuentra en desventaja.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
loo
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
โลบายloo-baaiโลบายloo-baaiestratagema; artimaña; tácticaestratagema; artimaña; tácticaPalabra