เจ้าอย่าง
jâo yàang
Significados
1SustantivoB2
modelo; patrón; prototipo
un modelo o patrón utilizado como estándar o prototipo para hacer o juzgar algo
Ejemplos
ช่างตัดเสื้อchâng dtàt sêuuaช่างตัดเสื้อchâng dtàt sêuuasastre; modistoเก็บgèpเก็บgèp1recolectar; recoger; reunir2ordenar; arreglar3cobrar; requerir un pago4ahorrar; reservar; guardar5cosechar; recoger (frutas/flores)6guardar; almacenar7esconder; ocultar; enfundar (arma)เจ้าอย่างjâo yàangเจ้าอย่างjâo yàangmodelo; patrón; prototipoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesชุดสูทchút sòotชุดสูทchút sòottrajeนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1para que; de modo que; a fin de que2podrá; llegará a; tendrá la oportunidad de3entonces; así (resultado en instrucciones o explicaciones)ทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1aumentar; añadir2adicional; más3además; adicionalmente; por otra parteในอนาคตnai à-naa-kótในอนาคตnai à-naa-kóten el futuroได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)
El sastre guardó el patrón maestro de este traje para poder hacer más en el futuro.
Palabras relacionadas
Significado similar
ต้นแบบdtôn bàepต้นแบบdtôn bàep1prototipo; primer modelo2ejemplo; modelo a seguir
- prototipo; primer modelo
- ejemplo; modelo a seguir
แบบอย่างbàep yàangแบบอย่างbàep yàang1modelo a seguir; ejemplo2patrón; plantilla; arquetipo3precedente
- modelo a seguir; ejemplo
- patrón; plantilla; arquetipo
- precedente
ตัวอย่างdtuua yàangตัวอย่างdtuua yàang1ejemplo2muestra; espécimen3tráiler (avance de película)4por ejemplo; p. ej.
- ejemplo
- muestra; espécimen
- tráiler (avance de película)
- por ejemplo; p. ej.
Desglose de la palabra
+
เจ้าอย่างjâo yàangเจ้าอย่างjâo yàangmodelo; patrón; prototipo