สะเต๊ะ
sà-dtéSignificado
1SustantivoA2
satay; brochetas a la parrilla
Satay; brochetas a la parrilla de carne marinada que se sirven con salsa de maní y guarnición en escabeche; comida callejera común en Tailandia y el Sudeste Asiático.
Ejemplos
ผมpǒmผมpǒm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3tomar medicamentos (coloquial)4consumir; gastar5[verbo] corroer; erosionar; desgastar6aceptar (un soborno); embolsarse7capturar; tomar (una pieza en un juego de mesa)สะเต๊ะsà-dtéสะเต๊ะsà-dtésatay; brochetas a la parrillaกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)น้ำจิ้มถั่วnáam-jîm-tùuaน้ำจิ้มถั่วnáam-jîm-tùuasalsa de cacahuete; salsa para mojar de cacahuete
Me gusta comer satay con salsa de cacahuete.
3 ejemplos másMostrar menos
¿Compramos satay en la entrada del mercado esta tarde?
Mamá pidió diez brochetas de satay de cerdo a la parrilla, junto con encurtidos.
สะเต๊ะsà-dtéร้านนี้ráan néeหมักเครื่องเทศmàk krêuuang tâytหอมhŏmมากmâakเสิร์ฟsèrpร้อนๆrón rónกับgàpน้ำจิ้มถั่วnám jîm tùuaข้นkônและláeอาจาดaa-jàatแตงกวาdtaeng gwaa
El satay de este puesto está marinado con especias muy aromáticas y se sirve caliente con una salsa de cacahuete espesa y encurtido de pepino.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
sà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
สะsàสะsà1partícula coloquial (regional/vernácula)2amontonar; apilarpartícula coloquial (regional/vernácula)Parte 1
+
สะเต๊ะsà-dtéสะเต๊ะsà-dtésatay; brochetas a la parrillasatay; brochetas a la parrillaPalabra