ไอวี
ai-wiiSignificados
1SustantivoB2
vía intravenosa; goteo intravenoso
un goteo o inyección intravenosa utilizada en tratamientos médicos
Ejemplos
พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1enfermero/a2cuidar; asistirกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasเตรียมdtriiamเตรียมdtriiampreparar; alistarเจาะเลือดjɔ̀-lʉ̂ʉatเจาะเลือดjɔ̀-lʉ̂ʉatextraer sangre; tomar una muestra de sangreและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1abrir; destapar; desenvolver2encender; prender3empezar; iniciar; lanzar; abrir al público4poner; reproducir (música o vídeo)เส้นsênเส้นsên1línea; franja; hilo2fideo (hebra de comida)3CL: cosas en forma de hebra4tendón; nervio; ligamento5ruta; línea (servicio/trayecto)6contactos; influencias (informal)ไอวีai-wiiไอวีai-wii1vía intravenosa; goteo intravenoso2hiedraให้กับhâi-gàpให้กับhâi-gàpa; para (receptor/beneficiario)คนไข้kon-kâiคนไข้kon-kâipaciente (médico)
La enfermera se está preparando para extraer sangre y colocar una vía intravenosa al paciente.
3 ejemplos másMostrar menos
El médico ordenó que los antibióticos se inyectaran a través de la vía intravenosa.
หลังจากlǎng-jàakผ่าตัดpàa-dtàtผู้ป่วยpûu-bpùuaiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngได้รับdâi-rápสารอาหารsǎan-aa-hǎanและlɛ́น้ำเกลือnáam-glʉʉaทางtaangไอวีai-wiiเป็นเวลาbpen-wee-laaหลายlǎaiวันwan
Después de la cirugía, el paciente necesita recibir nutrientes y suero por vía intravenosa durante varios días.
หากhàakสายไอวีsǎai-ai-wiiหลุดlùtหรือrʉ̌ʉบริเวณbɔɔ-rí-weenที่tîiเจาะjɔ̀มีmiiอาการบวมaa-gaan-buuamแดงdɛɛngกรุณาแจ้งgà-rú-naa-jɛ̂ɛngพยาบาลpá-yaa-baanทันทีtan-tii
Si la vía intravenosa se sale o el lugar de inserción se pone rojo e hinchado, informe a una enfermera de inmediato.
2SustantivoB2
hiedra
una planta trepadora o de enredadera de hoja perenne
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deอยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deปลูกbplùukปลูกbplùuk1plantar; cultivar (plantas)2construir (una casa); edificar; erigir3inculcar; cultivar (valores/hábitos)ต้นdtônต้นdtôn1árbol; planta2principio; a principios de3origen; fuente; causa principal4tallo; tronco; base5clasificador de árboles, plantas y postes6inicial; primario (como prefijo)ไอวีai-wiiไอวีai-wii1vía intravenosa; goteo intravenoso2hiedraไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2para más tarde; de reserva3dejar (algo) como está4indica la retención o el mantenimiento de un estado5llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalระเบียงห้องrá-biiang-hɔ̂ngระเบียงห้องrá-biiang-hɔ̂ngbalcón de la habitación
Quiero plantar hiedra en mi balcón.
3 ejemplos másMostrar menos
กำแพงบ้านgam-pɛɛng-bâanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiต้นdtônไอวีai-wiiสีเขียวสดsǐi-kǐiao-sòt
La pared de su casa está cubierta de hiedra verde fresca.
ต้นdtônไอวีai-wiiเป็นbpenพืชไม้เลื้อยpʉ̂ʉt-máai-lʉ́ʉaiที่tîiสามารถsǎa-mâatเจริญเติบโตjà-rəən-dtə̀əp-dtooได้ดีdâai-diiในnaiสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatเย็นyen
La hiedra es una planta trepadora que puede crecer bien en climas fríos.
สถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamของkɔ̌ɔngมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiแห่งนี้hɛ̀ng-níiดูduuคลาสสิกklâat-sìkมากmâakเมื่อmʉ̂ʉaมีmiiเถาtǎoไอวีai-wiiเลื้อยlʉ́ʉaiคลุมklumตัวอาคารdtuua-aa-kaan
La arquitectura de esta universidad se ve muy clásica con las enredaderas de hiedra cubriendo los edificios.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ไ esconde una final -ย, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
ai
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
วีwiiวีwii1letra V; forma de V2número romano V (5)3signo de la victoria (signo V)4abanicar (Isan)5abanico de mano (Isan)letra V; forma de VParte 2
ไอวีai-wiiไอวีai-wiivía intravenosa; goteo intravenosovía intravenosa; goteo intravenosoPalabra