สายไอวี(săai ai wee)
Significados
1SustantivoB2
vía intravenosa; tubo intravenoso
Un tubo médico utilizado para administrar líquidos o medicamentos directamente en la vena de un paciente.
Ejemplos
พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1enfermero/a2cuidar; asistirกำลังgam-langกำลังgam-lang1potencia (física)2tropas; fuerzas3actualmente; en medio de4poder; fuerzaเปลี่ยนสายbplìian săaiเปลี่ยนสายbplìian săaicambiar de línea; transferirไอวีai weeไอวีai wee1vía intravenosa; goteo intravenoso2hiedraเส้นsênเส้นsên1línea; franja; hilo2fideo (hebra de comida)3tendón; nervio; ligamento4CL: cosas en forma de hebra5ruta; línea (servicio/trayecto)6contactos; influencias (informal)ใหม่màiใหม่mài1nuevo; inexperto (novato)2de nuevo; nuevamente3nuevo; diferente; fresco4nuevo; no viejoให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpa; para (receptor/beneficiario)ผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaipaciente; enfermoในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)ห้องพักhông pákห้องพักhông pák1habitación (para hospedarse/dormir)2sala de descanso; salónฟื้นféunฟื้นféun1recuperarse; mejorar2revivir; restaurar [algo]3recobrar el conocimiento; volver en sí
La enfermera está reemplazando la vía intravenosa por una nueva para el paciente en la sala de recuperación.
3 ejemplos másMostrar menos
ระวังrá-wangอย่าyàaให้hâiสายไอวีsăai ai weeพับpápหรือrĕuบิดงอbìt ngoเพราะpráwยาyaaจะjàไม่mâiไหลlăiเข้าkâoเส้นเลือดsên lêuuat
Tenga cuidado de que el tubo de la vía intravenosa no se doble ni se tuerza, porque el medicamento no fluirá hacia la vena.
หากhàakผู้ป่วยpûu bpùuaiดึงdeungสายไอวีsăai ai weeออกòkเองayngอาจàatทำให้เกิดtam hâi gèrtการติดเชื้อgaan dtìt chéuuaหรือrĕuมีmeeเลือดออกlêuuat òkบริเวณbo-rí-waynที่têeเจาะjòเข็มkĕmได้dâi
Si el paciente se quita la vía intravenosa por sí mismo, puede causar una infección o sangrado en el lugar de la inyección.
แพทย์pâetสั่งให้sàng hâiพยาบาลpá-yaa-baanให้hâiยาปฏิชีวนะyaa bpà-dtì-chee-wá-náผ่านทางpàan taangสายไอวีsăai ai weeเพื่อpêuuaประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapในnaiการรักษาgaan rák-săaที่têeรวดเร็วrûuat reoยิ่งขึ้นyîng kêun
El médico ordenó a la enfermera administrar antibióticos a través de la vía intravenosa para una mayor eficacia del tratamiento.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
สายไอวีsăai ai weeสายไอวีsăai ai weevía intravenosa; tubo intravenoso