ไล่ส่ง(lâi sòng)
Significados
1VerboB2
ahuyentar; echar a alguien
ahuyentar a alguien a la fuerza o sin miramientos; despedir a alguien y decirle que se vaya inmediatamente
Ejemplos
พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเมาmaoเมาmao1borracho; ebrio2achispado; entonado3mareado (por movimiento); con náuseasแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aโวยวายwoi waaiโวยวายwoi waai1armar un escándalo; quejarse a gritos; hacer alboroto2ruidoso; escandaloso (por gritos)เจ้าของร้านjâo kŏng ráanเจ้าของร้านjâo kŏng ráandueño de tienda; propietarioก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónไล่ส่งlâi sòngไล่ส่งlâi sòngahuyentar; echar a alguienเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ทันทีtan teeทันทีtan tee1inmediatamente; al instante2tan pronto como; en el momento que (ทันทีที่)
Una vez que se emborrachó y empezó a armar un escándalo, el dueño de la tienda lo echó de inmediato.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
ไล่ส่งlâi sòngไล่ส่งlâi sòngahuyentar; echar a alguien