ไฟธาตุหย่อน
fai tâat yòn
Significados
1SustantivoC2
fuego digestivo débil; deficiencia del elemento fuego (medicina tradicional tailandesa)
Una afección en la medicina tradicional tailandesa en la que el elemento fuego del cuerpo es débil, provocando mala digestión o bajo calor corporal.
Ejemplos
ตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)5después de; detrás de; en persecución de6como; en calidad de (ตามที่/ตามฐานะ)หลักlàkหลักlàk1principal; primordial2principio; base; fundamento3poste; pilar; estaca4evidencia; prueba (legal/oficial; formal)5clasificador para principios, cursos o elementos principalesแพทย์แผนไทยpâet păen taiแพทย์แผนไทยpâet păen tai1medicina tradicional tailandesa (sistema)2practicante de medicina tradicional tailandesaคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerภาวะpaa-wáภาวะpaa-wá1estado; condición2situación; circunstancia3condición médica; estado médico4condición económica; estado económicoไฟธาตุหย่อนfai tâat yònไฟธาตุหย่อนfai tâat yònfuego digestivo débil; deficiencia del elemento fuego (medicina tradicional tailandesa)มักจะmák jàมักจะmák jà1a menudo; normalmente (hábito/frecuencia)2tender a; ser propenso a (tendencia general)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerอาการaa-gaanอาการaa-gaan1síntoma2estado; condición3comportamiento; actitudอาหารไม่ย่อยaa-hăan mâi yôiอาหารไม่ย่อยaa-hăan mâi yôiindigestiónและláeและláey (conjunción coordinante)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)หนาวง่ายnăao ngâaiหนาวง่ายnăao ngâaisensible al fríoกว่าgwàaกว่าgwàa1que (marcador comparativo)2más de3por (margen de diferencia)คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1normal; habitual; ordinario2normalmente; usualmente3estado normal; norma
Según la medicina tradicional tailandesa, las personas con un elemento fuego débil a menudo experimentan indigestión y sienten frío con más facilidad de lo normal.
Desglose de la palabra
+
ไฟธาตุหย่อนfai tâat yònไฟธาตุหย่อนfai tâat yònfuego digestivo débil; deficiencia del elemento fuego (medicina tradicional tailandesa)