ไพศรพณ์(pai-sòp)
Significados
1SustantivoC2
Vaisravana; Kuvera
Vaisravana o Kuvera, el dios hindú y budista de la riqueza y deidad guardiana del Norte
Ejemplos
ตามdtaamตามdtaam1tras; detrás de; en pos de2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4seguir; ir tras5a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)คติความเชื่อká-dtì kwaam chêuuaคติความเชื่อká-dtì kwaam chêuuacreencias; sistema de creencias; credoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-doohinduismo; la religión hindúและláeและláey (conjunción coordinante)พุทธpútพุทธpút1budista (persona; forma elíptica)2budista-; de Buda (prefijo)3budista; relativo a Buda/al budismoท้าวtáaoท้าวtáaotítulo honorífico (arcaico)ไพศรพณ์pai-sòpไพศรพณ์pai-sòpVaisravana; Kuveraคือkeuคือkeu1a saber; es decir; o sea2ser (definición/identificación)เทพเจ้าtêp jâoเทพเจ้าtêp jâo1deidad; dios2figura idolatradaแห่งhàengแห่งhàeng1lugar; ubicación (formal)2de; perteneciente a (formal)3clasificador: lugares/institucionesความมั่งคั่งkwaam mâng kângความมั่งคั่งkwaam mâng kângriqueza; abundanciaและláeและláey (conjunción coordinante)เป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enผู้พิทักษ์ทิศpôo pí-ták títผู้พิทักษ์ทิศpôo pí-ták títguardián direccionalเหนือnĕuuaเหนือnĕuua1superior a; por encima de2norteño; del norte3norte; el Norte4encima de; sobre
Según las creencias hindúes y budistas, Vaisravana es el dios de la riqueza y el guardián del Norte.
3 ejemplos másMostrar menos
ประติมากรรมbprà-dtì-maa-gamรูปrôopท้าวtáaoไพศรพณ์pai-sòpที่têeพบpópในnaiศิลปะsĭn-lá-bpàชวาchá-waaมักจะmák jàแสดงsà-daengพระองค์prá ongในnaiลักษณะlák-sà-nàที่ประทับtêe bprà-tápนั่งnângและláeมีmeeพระวรกายprá wá-rá-gaaiอวบอ้วนùuap ûuanเพื่อpêuuaสื่อถึงsùue tĕungความอุดมสมบูรณ์kwaam ù-dom sŏm-boon
Las esculturas de Vaisravana encontradas en el arte javanés a menudo lo representan en una posición sentada con un cuerpo robusto para transmitir abundancia.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiบางbaangเรื่องrêuuangมีmeeการกล่าวถึงgaan glàao tĕungท้าวtáaoไพศรพณ์pai-sòpในฐานะnai tăa-náจ้าวแห่งjâao hàengยักษ์yákผู้ปกครองpôo bpòk-krongนครสวรรค์ná-kon sà-wănชั้นchánจาjaaตุdtùมหาmá-hăaราraaชิchíกาgaaด้านdâanทิศอุดรtít ù-don
En cierta literatura tailandesa, se menciona a Vaisravana como el señor de los yakshas que gobierna el cuadrante norte del cielo Catummaharajika.
คติká-dtìการบูชาgaan boo-chaaท้าวtáaoไพศรพณ์pai-sòpในฐานะnai tăa-náโลกlôhkปาbpaaลlประจำbprà-jamทิศอุดรtít ù-donได้รับdâi rápการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanเข้ากับkâo gàpคติká-dtìพื้นถิ่นpéun tìǹจนjonกลายมาเป็นglaai maa bpenรูปเคารพrôop kao-rópของkŏngท้าวเวสสุวรรณtáao wêet-sù-wanที่têeเราraoคุ้นเคยkún koieกันganในปัจจุบันnai bpàt-jù-ban
El culto de adoración a Vaisravana como el Lokapala de la dirección norte se sincretizó con las creencias locales, convirtiéndose eventualmente en el icono familiar de Thao Wessuwan hoy en día.