ค่ำลง(kâm long)
Significados
1VerboA2
anochecer; oscurecer
Hacerse de noche o atardecer; cuando la luz se desvanece y oscurece.
Ejemplos
ฟ้าfáaฟ้าfáa1cielo2cielo; reino divino; providencia3azul claro; azul celesteเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aค่ำลงkâm longค่ำลงkâm long1anochecer; oscurecer2al anochecer; al atardecerเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanir (de vuelta) a casa; regresar a casaกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarเถอะtòeเถอะtòe1partícula de sugerencia/ánimo2partícula de incitación/permiso3partícula de resignación/énfasis
El cielo se está oscureciendo; vámonos a casa.
2AdverbioB1
al anochecer; al atardecer
Que sucede al anochecer o alrededor del anochecer; hacia la tarde (uso adverbial en contexto).
Ejemplos
ค่ำลงkâm longค่ำลงkâm long1anochecer; oscurecer2al anochecer; al atardecerพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1nosotros; nosotras2nuestro grupo; nuestro ladoเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aก่อกองไฟgò gong faiก่อกองไฟgò gong faihacer una fogataหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1parte delantera de la casa; fachada2imagen pública; fachada (figurado)
Al caer la tarde, empezamos a hacer una hoguera frente a la casa.
Palabras relacionadas
Significado similar
พลบค่ำplóp kâmพลบค่ำplóp kâmanochecer; crepúsculo
anochecer; crepúsculo
โพล้เพล้plóh pléhโพล้เพล้plóh pléh1al atardecer; al anochecer2atardecer; crepúsculo
- al atardecer; al anochecer
- atardecer; crepúsculo
ใกล้ค่ำglâi kâmใกล้ค่ำglâi kâmcerca del anochecer; acercándose el atardecer
cerca del anochecer; acercándose el atardecer
มืดลงmêut longมืดลงmêut longoscurecer; anochecer
oscurecer; anochecer
Desglose de la palabra
ค่ำkâmค่ำkâm1tarde-noche; anochecer2por la tarde-noche; al anochecer3anochecer; hacerse tardeParte 1
+
ค่ำลงkâm longค่ำลงkâm longanochecer; oscurecer