พนัส
pá-nátSignificado
1SustantivoC1
bosque; selva
un bosque o selva (usado típicamente en contextos formales, literarios o poéticos)
Ejemplos
ฝูงfǔungฝูงfǔung1manada; bandada; enjambre (grupo de animales o cosas similares)2clasificador para grupos de animales o cosas3multitud; muchedumbre; turba (gran grupo de personas)นกnókนกnók1pájaro; ave2clasificador para aves (ตัว)3quedarse con las ganas; ser plantado (jerga)บินกลับbin-glàpบินกลับbin-glàpregresar volandoรังrangรังrang1nido; colmena; madriguera (animal)2colmena/nido (clasificador)3escondite; guarida (despectivo/coloquial)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)พนัสpá-nátพนัสpá-nátbosque; selvaเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1cuando; en el momento en que2en; el; hace (con expresiones temporales)ดวงอาทิตย์duuang-aa-títดวงอาทิตย์duuang-aa-títel Solเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aตกดินdtòk-dinตกดินdtòk-dinponerse (el sol)
Bandadas de pájaros vuelan de regreso a sus nidos en el bosque cuando el sol comienza a ponerse.
3 ejemplos másMostrar menos
นวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngความอุดมสมบูรณ์kwaam-ù-dom-sǒm-buunของkɔ̌ɔngพนัสpá-nátได้dâaiอย่างyàangเห็นภาพชัดเจนhěn-pâap-chát-jeen
Esta novela describe vívidamente la exuberancia del bosque.
กวีgà-wiiรจนาบทกลอนrót-jà-naa-bòt-glɔɔnพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความสงบวิเวกkwaam-sà-ngòp-wí-wêekของkɔ̌ɔngพนัสpá-nátในnaiยามyaamรุ่งอรุณrûng-à-run
El poeta compuso versos que representan la serena tranquilidad del bosque al amanecer.
พระธุดงค์prá-tú-dongจาริกjaa-ríkเข้าไปในkâo-bpai-naiพนัสpá-nátอันanลึกลับlʉ́k-lápและlɛ́ห่างไกลhàang-glaiเพื่อpʉ̂ʉaบำเพ็ญเพียรbam-pen-piianภาวนาpaa-wá-naa
El monje errante viajó hacia el misterioso y remoto bosque para practicar la meditación.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué พนัส se dice พะ-นัด?
pá-nát
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
pá
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |