ไซคาคุ
sai-kaa-kúSignificado
1Nombre propioB2
Saikaku (nombre japonés; esp. el escritor Ihara Saikaku)
Un nombre japonés, comúnmente refiriéndose a Ihara Saikaku (井原 西鶴), un famoso poeta japonés y creador del género del 'mundo flotante' de la prosa japonesa.
Ejemplos
ไซคาคุsai-kaa-kúไซคาคุsai-kaa-kúSaikaku (nombre japonés; esp. el escritor Ihara Saikaku)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoนักเขียนnák-kǐianนักเขียนnák-kǐianescritor; autorชาวญี่ปุ่นchaao-yîi-bpùnชาวญี่ปุ่นchaao-yîi-bpùnpersona japonesa; los japoneses (pueblo)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiang1famoso; renombrado; muy conocido2ser famoso; tener reputaciónมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ศตวรรษsà-dtà-wátศตวรรษsà-dtà-wátsiglo (100 años)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinal17
Saikaku fue un escritor japonés muy famoso en el siglo XVII.
3 ejemplos másMostrar menos
ผลงานpǒn-ngaanของkɔ̌ɔngอิìฮาhaaระráไซคาคุsai-kaa-kúมักจะmák-jàเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangชีวิตchii-wítของkɔ̌ɔngคนในเมืองkon-nai-mʉʉangและlɛ́พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaในnaiยุคสมัยyúk-sà-mǎiนั้นnán
Las obras de Ihara Saikaku a menudo cuentan historias sobre la vida de los habitantes de la ciudad y los mercaderes de esa época.
ไซคาคุsai-kaa-kúได้รับdâi-rápการยกย่องgaan-yók-yɔ̂ɔngว่าwâaเป็นbpenผู้บุกเบิกpûu-bùk-bə̀əkวรรณกรรมwan-ná-gamประเภทbprà-pêetอุกิโยะโซชิù-gì-yó-soo-chíหรือrʉ̌ʉเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoจากjàakโลกีย์loo-giiวิสัยwí-sǎiที่tîiสะท้อนsà-tɔ́ɔnสังคมsǎng-komญี่ปุ่นyîi-bpùnอย่างyàangสมจริงsǒm-jing
Saikaku es elogiado como pionero del género 'ukiyo-zōshi', o 'relatos del mundo flotante', que reflejaba de manera realista la sociedad japonesa.
รูปแบบrûup-bɛ̀ɛpการประพันธ์gaan-bprà-panร้อยแก้วrɔ́ɔi-gɛ̂ɛoของkɔ̌ɔngไซคาคุsai-kaa-kúมีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lákเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuuaโดยdooiผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanอารมณ์ขันaa-rom-kǎnการเสียดสีgaan-sìiat-sǐiและlɛ́การพรรณนาgaan-pan-ná-naaที่tîiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngเข้าkâoไว้wáiด้วยกันdûuai-gan
El estilo de la prosa de Saikaku es único, combinando humor, sátira y descripciones profundas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ไ esconde una final -ย, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
sai
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
+
ไซคาคุsai-kaa-kúไซคาคุsai-kaa-kúSaikaku (nombre japonés; esp. el escritor Ihara Saikaku)Saikaku (nombre japonés; esp. el escritor Ihara Saikaku)Palabra