ใจมาร
jai-maanSignificado
1AdjetivoB2
malvado; perverso
Que tiene un corazón y una mente malvados, perversos o crueles.
Ejemplos
แม่เลี้ยงmɛ̂ɛ-líiangแม่เลี้ยงmɛ̂ɛ-líiang1madrastra2mujer rica o influyente; mecenas (tailandés septentrional)ใจมารjai-maanใจมารjai-maanmalvado; perversoคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3partícula temática o enfáticaชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ทุบตีtúp-dtiiทุบตีtúp-dtiidar una paliza; apalearเด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2joven; aún no adulto3persona joven (informal)เวลาที่wee-laa-tîiเวลาที่wee-laa-tîiel momento en queพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: varón; líder; figura paternaไม่อยู่mâi-yùuไม่อยู่mâi-yùuestar ausente; estar fueraบ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4doméstico; domesticado; cultivado
A esa madrastra malvada le gusta golpear al niño cuando el padre no está en casa.
3 ejemplos másMostrar menos
ทำไมtam-maiเขาkǎoถึงtʉ̌ngเป็นbpenคนkonใจมารjai-maanปล่อยให้bplɔ̀i-hâiสุนัขsù-nákอดòtข้าวkâaoอดòtน้ำnáamจนjonตายdtaaiได้dâai
¿Por qué es una persona tan cruel que deja que el perro muera de hambre?
สังคมsǎng-komประณามbprà-naamฆาตกรkâat-dtà-gɔɔnใจมารjai-maanที่tîiลงlongมือสังหารmʉʉ-sǎng-hǎanเหยื่อyʉ̀ʉaอย่างyàangโหดเหี้ยมhòot-hîiamโดยdooiไม่มีmâi-miiความรู้สึกผิดkwaam-rúu-sʉ̀k-pìt
La sociedad condenó al asesino de corazón malvado que mató brutalmente a las víctimas sin ningún remordimiento.
แม้mɛ́ɛภายนอกpaai-nɔ̂ɔkเธอtəəจะjàดูเป็นduu-bpenคนใจดีkon-jai-diiแต่dtɛ̀ɛแท้จริงแล้วtɛ́ɛ-jing-lɛ́ɛoเธอtəəเป็นbpenคนkonใจมารjai-maanที่tîiคอยkɔɔiจ้องjɔ̂ngจะjàทำลายtam-laaiชีวิตchii-wítคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
Aunque parece una persona amable por fuera, en realidad tiene un corazón perverso y siempre busca destruir la vida de los demás.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ใ esconde una final -ย, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
jai
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ใจjaiใจjai1corazón; mente; sentimientos; espíritu2amabilidad; compasión; generosidad3coraje; espíritu; moral4intención; voluntad; disposición5núcleo; esencia (en palabras compuestas)corazón; mente; sentimientos; espírituParte 1
+
มารmaanมารmaan1Mara; el tentador en el budismo2espíritu maligno; demonio3perdición; causa de sufrimientoMara; el tentador en el budismoParte 2
ใจมารjai-maanใจมารjai-maanmalvado; perversomalvado; perversoPalabra