โอฬาร
oo-laanSignificados
1AdjetivoC1
vasto; inmenso; a gran escala
Muy grande en tamaño o escala.
Ejemplos
โครงการก่อสร้างkroong-gaan-gɔ̀ɔ-sâangโครงการก่อสร้างkroong-gaan-gɔ̀ɔ-sâangproyecto de construcciónสนามบินsà-nǎam-binสนามบินsà-nǎam-binaeropuertoแห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1de; perteneciente a (formal)2clasificador: lugares/instituciones3lugar; ubicación (formal)ใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)5hibisco (tailandés del norte)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoโครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1proyecto; plan2plan; propuestaที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalโอฬารoo-laanโอฬารoo-laan1vasto; inmenso; a gran escala2grandioso; magnífico; espléndidoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
El proyecto de construcción del nuevo aeropuerto es un proyecto a muy gran escala.
3 ejemplos másMostrar menos
รัฐบาลrát-tà-baanได้dâaiเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaแผนพัฒนาpɛ̌ɛn-pát-tá-naaโครงสร้างพื้นฐานkroong-sâang-pʉ́ʉn-tǎanอันanโอฬารoo-laanเพื่อpʉ̂ʉaกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn-sèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têet
El gobierno ha lanzado un plan masivo de desarrollo de infraestructura para estimular la economía del país.
เบื้องหน้าbʉ̂ʉang-nâaของkɔ̌ɔngนักเดินทางnák-dəən-taangคือkʉʉทะเลทรายtá-lee-saaiอันanโอฬารoo-laanที่tîiทอดยาวtɔ̂ɔt-yaaoไปbpaiจนjonสุดขอบฟ้าsùt-kɔ̀ɔp-fáa
Ante el viajero se extendía un vasto desierto que llegaba hasta el horizonte.
การค้นพบgaan-kón-pópทางtaangดาราศาสตร์daa-raa-sàatครั้งล่าสุดkráng-lâa-sùtเผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnโครงสร้างkroong-sâangของkɔ̌ɔngกาแล็กซีgaa-lɛ́k-siiอันanโอฬารoo-laanซึ่งsʉ̂ngใหญ่กว่าyài-gwàaที่tîiเคยkəəiคาดการณ์kâat-gaanไว้wáiมากmâak
El último descubrimiento astronómico ha revelado una estructura galáctica masiva, mucho más grande de lo previsto anteriormente.
2AdjetivoC1
grandioso; magnífico; espléndido
Muy grandioso e impresionante en apariencia o calidad; espléndido.
Ejemplos
พิธีแต่งงานpí-tii-dtɛ̀ng-ngaanพิธีแต่งงานpí-tii-dtɛ̀ng-ngaanceremonia de boda; ceremonia nupcialจัดขึ้นjàt-kʉ̂nจัดขึ้นjàt-kʉ̂n1celebrarse; llevarse a cabo (un evento)2organizar; celebrar; realizar (un evento)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1habitación; cuarto2clasificador: habitacionesจัดเลี้ยงjàt-líiangจัดเลี้ยงjàt-líiangser anfitrión de una fiesta/banquete; invitar a [alguien] a comerที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamlugar hermoso; lugar pintorescoโอฬารoo-laanโอฬารoo-laan1vasto; inmenso; a gran escala2grandioso; magnífico; espléndidoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesโรงแรมroong-rɛɛmโรงแรมroong-rɛɛmhotel; establecimiento de alojamiento
La ceremonia de la boda se llevó a cabo en el espléndido y hermoso salón de baile del hotel.
3 ejemplos másMostrar menos
สถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamของkɔ̌ɔngพระที่นั่งprá-tîi-nângองค์ongนี้níiโอฬารoo-laanตระการตาdtrà-gaan-dtaaสมกับsǒm-gàpเป็นbpenที่ประทับtîi-bprà-tápของkɔ̌ɔngพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàt
La arquitectura de este salón del trono es espléndida y magnífica, digna de la residencia de un rey.
วิสัยทัศน์wí-săi-tátอันanโอฬารoh-laanของkŏngพระองค์prá ongในnaiการสร้างชาติgaan sâang châatได้dâiกลายเป็นglaai bpenรากฐานrâak tăanที่มั่นคงtêe mân kongของkŏngประเทศbprà-tâetมาmaaจนถึงjon tĕungทุกวันนี้túk wan níi
Su espléndida visión para la construcción de la nación se ha convertido en el sólido cimiento del país hasta el día de hoy.
ผลงานpǒn-ngaanจิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎngชิ้นนี้chín-níiสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngอารยธรรมaa-rá-yá-tamอันanโอฬารoo-laanของkɔ̌ɔngอาณาจักรโบราณaa-naa-jàk-boo-raanได้dâaiอย่างน่าทึ่งyàang-nâa-tʉ̂ng
Esta pintura mural refleja de manera asombrosa la espléndida civilización del antiguo reino.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué โอฬาร se dice โอ-ลาน?
oo-laan
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
oo
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |