การสร้างชาติ(gaan sâang châat)
Significados
1SustantivoB2
construcción de la nación
El proceso de construir o desarrollar una nación, incluyendo su identidad e instituciones.
Ejemplos
การศึกษาgaan sùk-săaการศึกษาgaan sùk-săa1educación (área académica)2formación académica; nivel de educación3estudio; investigación4educación; escolarización (sistema o proceso)ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1historia; acontecimientos del pasado2historia (disciplina académica)ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermitir; ayudar a [alguien/algo] a hacer [algo]; hacer [algo] posible o más fácilเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1asumir; dar por hecho2ser comprensivo (con alguien)3entender; comprenderแนวคิดnaeo kítแนวคิดnaeo kít1concepto; idea; noción2enfoque; perspectiva3corriente de pensamiento; conjunto de ideasเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1sobre; respecto a (marcador de tema)2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4asunto; tema; cuestiónการสร้างชาติgaan sâang châatการสร้างชาติgaan sâang châatconstrucción de la naciónในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèeten el pasado; antiguamente
Estudiar historia nos ayuda a comprender el concepto de construcción nacional en el pasado.
3 ejemplos másMostrar menos
ผู้นำpôo namในnaiสมัยsà-măiนั้นnánเชื่อว่าchêuua wâaการมีgaan meeภาษากลางpaa-săa glaangเป็นbpenของตัวเองkŏng dtuua ayngเป็นbpenส่วนสำคัญsùuan săm-kanของkŏngการสร้างชาติgaan sâang châat
Los líderes de esa época creían que tener su propio idioma nacional era una parte importante de la construcción de la nación.
การสร้างชาติgaan sâang châatไม่ได้mâi dâaiเป็นเพียงbpen piiangการกำหนดgaan gam-nòtเขตแดนkèt daenแต่ยังdtàe yangรวมถึงruuam tĕungการสร้างgaan sâangอัตลักษณ์àt-dtà-lákร่วมกันrûuam ganและláeสถาบันsà-tăa-banทางสังคมtaang săng-komที่มั่นคงtêe mân kong
La construcción de una nación no se trata simplemente de definir fronteras, sino que también incluye la creación de una identidad compartida e instituciones sociales estables.
นักวิชาการnák wí-chaa gaanถกเถียงกันtòk tĭiang ganว่าwâaกระบวนgrà-buuanการสร้างชาติgaan sâang châatในnaiหลายlăaiประเทศbprà-tâetมักจะmák jàมองข้ามmong kâamความหลากหลายkwaam làak lăaiทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamของkŏngชนกลุ่มน้อยchon glùm nói
Los académicos sostienen que el proceso de construcción nacional en muchos países a menudo pasa por alto la diversidad cultural de los grupos minoritarios.
Desglose de la palabra
+
การสร้างชาติgaan sâang châatการสร้างชาติgaan sâang châatconstrucción de la nación