โยเย
yoo-yeeSignificados
1AdjetivoB1
quejumbroso; quisquilloso
Quisquilloso, quejumbroso o irritable, especialmente al describir a un niño que es difícil de complacer o que no se siente bien.
Ejemplos
ทำไมtam-maiทำไมtam-maipor qué (palabra interrogativa)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteลูกlûukลูกlûuk1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4fruto5clasificador de frutas, pelotas y ciertos objetosเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoเด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2joven; aún no adulto3persona joven (informal)โยเยyoo-yeeโยเยyoo-yee1quejumbroso; quisquilloso2lloriquear; estar irritableจังเลยjang-ləəiจังเลยjang-ləəitan; muy; realmente (intensificador)
¿Por qué está el niño tan quisquilloso hoy?
3 ejemplos másMostrar menos
พอporอากาศร้อนaa-gàat rónเด็กๆdèk dèkก็gâwมักจะmák jàกลายเป็นglaai bpenเด็กdèkโยเยyoh-yayและláeหงุดหงิดง่ายngùt-ngìt ngâai
Cuando hace calor, los niños suelen ponerse irritables y se enfadan con facilidad.
น้องnɔ́ɔngไม่สบายmâi-sà-baaiนิดหน่อยnít-nɔ̀iเลยləəiเป็นbpenเด็กdèkโยเยyoo-yeeกว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtì
Mi hermano menor está un poco enfermo, así que es un niño más quejumbroso de lo habitual.
การรับมือgaan-ráp-mʉʉกับgàpเด็กdèkที่tîiโยเยyoo-yeeและlɛ́เอาแต่ใจao-dtɛ̀ɛ-jaiต้องdtɔ̂ngใช้cháiความเข้าใจkwaam-kâo-jaiและlɛ́ความอดทนkwaam-òt-tonสูงsǔung
Tratar con un niño que es quisquilloso y terco requiere un alto nivel de comprensión y paciencia.
2VerboB1
lloriquear; estar irritable
Lloriquear o comportarse de manera irritable, especialmente un niño que está de mal humor o es difícil de complacer.
Ejemplos
ลูกlûukลูกlûuk1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4fruto5clasificador de frutas, pelotas y ciertos objetosโยเยyoo-yeeโยเยyoo-yee1quejumbroso; quisquilloso2lloriquear; estar irritableเพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableเขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaอยากได้yàak-dâaiอยากได้yàak-dâaiquerer (tener); desearของเล่นkɔ̌ɔng-lênของเล่นkɔ̌ɔng-lên1juguete2novedad; artilugio divertido3juguete (figurado)ชิ้นchínชิ้นchín1pieza; trozo; fragmento; rebanada2clasificador: piezas/artículosนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3partícula temática o enfática
El niño está lloriqueando porque quiere ese juguete.
3 ejemplos másMostrar menos
Deja de estar quisquilloso ahora, y mamá te llevará a comer helado.
เด็กๆdèk dèkมักจะmák jàเริ่มrêrmโยเยyoh-yayเวลาที่way-laa têeพวกเขาpûuak kăoง่วงนอนngûuang nonแต่ยังdtàe yangไม่mâiอยากyàakหลับlàp
Los niños a menudo empiezan a ponerse quisquillosos cuando tienen sueño pero aún no quieren dormir.
ต่อให้dtɔ̀ɔ-hâiพยายามpá-yaa-yaamปลอบbplɔ̀ɔpแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangโยเยyoo-yeeไม่หยุดmâi-yùtเพราะprɔ́อยากyàakกลับบ้านglàp-bâanเต็มทีdtem-tiiแล้วlɛ́ɛo
Por mucho que intentara calmarlo, no dejaba de lloriquear porque estaba desesperado por irse a casa.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
yoo
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |