แหถ่วง

hɛ̌ɛ-tùuang

Significado

1SustantivoB1

atarraya con pesas

una red de pesca circular con pesas de plomo alrededor del borde, que se lanza a mano para que se extienda y se hunda rápidamente para atrapar peces o camarones en aguas poco profundas

Ejemplos

เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; el día anteriorคุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1abuelo (materno)2señor mayor (tratamiento cortés)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteทอดแหtɔ̂ɔt-hɛ̌ɛทอดแหtɔ̂ɔt-hɛ̌ɛlanzar la red; tirar la redถ่วงtùuangถ่วงtùuang1poner peso; lastrar2ralentizar; retrasar3equilibrar (con peso); contrapesarที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalคลองklɔɔngคลองklɔɔng1canal2clasificador: canales/zanjas3curso de agua natural; arroyo; riachueloได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaปลาbplaaปลาbplaa1pez (animal)2pescado (como alimento)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoเยอะyə́เยอะyə́1mucho; muchos; una gran cantidad (de)2mucho; en gran medida (coloq.)3excesivo; demasiadoเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; exceder
Ayer, el abuelo fue a lanzar una atarraya con lastre al canal y pescó muchos peces.
3 ejemplos más

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase alta
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.

Consonantes de Clase alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Resultado

Tono Ascendente

hɛ̌ɛ

Primero baja y luego sube con claridad.

Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos

Desglose de la palabra

+
แหถ่วงhɛ̌ɛ-tùuangแหถ่วงhɛ̌ɛ-tùuangatarraya con pesasatarraya con pesasPalabra