ทอดแห(tôt hăe)
Significados
1VerboB1
lanzar la red; tirar la red
lanzar una red de lance circular al agua para pescar.
Ejemplos
คุณลุงkun lungคุณลุงkun lung1tío (hermano mayor del padre o de la madre)2tratamiento de cortesía para un hombre mayorกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàa punto de (futuro inminente)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ทอดแหtôt hăeทอดแหtôt hăelanzar la red; tirar la redที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioคลองklongคลองklong1canal2arroyo natural; riachuelo (dialectal/arcaico)3clasificador: canales/zanjasหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1parte trasera de la casa; patio trasero2asuntos domésticos; lado familiar (figurado)3influencia entre bastidores (política/negocios)
Mi tío va a lanzar una red en el canal detrás de la casa.
Palabras relacionadas
Significado similar
หว่านแหwàan hăeหว่านแหwàan hăe1lanzar una red de pesca; tirar la atarraya2lanzar una red amplia (fig.); abarcar mucho
- lanzar una red de pesca; tirar la atarraya
- lanzar una red amplia (fig.); abarcar mucho
เหวี่ยงแหwìiang hăeเหวี่ยงแหwìiang hăe1lanzar una red de pesca2abarcar mucho; actuar indiscriminadamente
- lanzar una red de pesca
- abarcar mucho; actuar indiscriminadamente
ฟาดแหออกfâat hăe òkฟาดแหออกfâat hăe òklanzar una atarraya
lanzar una atarraya
เหวี่ยงแหเป็นวงwìiang hăe bpen wongเหวี่ยงแหเป็นวงwìiang hăe bpen wonglanzar una red para que se abra en círculo
lanzar una red para que se abra en círculo
Desglose de la palabra
+
ทอดแหtôt hăeทอดแหtôt hăelanzar la red; tirar la red