แบค

bɛ̀ɛk

Significados

1SustantivoA2

defensor (en deportes)

un jugador defensivo en deportes como el fútbol o el fútbol americano (préstamo del inglés 'back')

Ejemplos

เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเล่นlênเล่นlên1jugar; divertirse2jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)3actuar; interpretar (papel)4de manera informal; por diversión (marcador de modo)5bromear; tomar el pelo; molestar6reproducir (audio o vídeo)7[verbo] usar; practicar; dedicarse a (coloquial)ตำแหน่งdtam-nɛ̀ngตำแหน่งdtam-nɛ̀ng1posición; ubicación; lugar2puesto; cargo; posición; rol3rango; estatus; categoría4posición; lugar; ordenแบคbɛ̀ɛkแบคbɛ̀ɛk1defensor (en deportes)2apoyo influyente; patrocinadorขวาkwǎaขวาkwǎa1derecha (dirección/lado)2la derecha; lado derecho3a la derecha; hacia la derecha4de derechas; derechistaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ทีมโรงเรียนtiim-roong-riianทีมโรงเรียนtiim-roong-riianequipo escolar
Él juega en la posición de lateral derecho en el equipo de la escuela.
3 ejemplos más
ทีมteemของเราkŏng raoต้องการdtông gaanแบคbàekที่têeวิ่งwîngเร็วๆreo reoเพื่อpêuuaไปbpaiแย่งyâengบอลbon
Nuestro equipo necesita un defensa que corra rápido para luchar por el balón.
แบคbɛ̀ɛkซ้ายsáaiของkɔ̌ɔngทีมtiimนั้นnánบาดเจ็บbàat-jèpหนักnàkและlɛ́ลงเล่นlong-lênไม่ได้mâi-dâaiในnaiนัดnátนี้níi
El lateral izquierdo de ese equipo está gravemente lesionado y no puede jugar en este partido.
หน้าที่nâa-tîiหลักlàkของkɔ̌ɔngแบคbɛ̀ɛkคือkʉʉการสกัดกั้นgaan-sà-gàt-gânไม่ให้mâi-hâiกองหน้าgɔɔng-nâaของkɔ̌ɔngฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamเข้ามาkâo-maaทำประตูtam-bprà-dtuuได้dâai
El deber principal de un defensa es interceptar y evitar que los delanteros del equipo contrario entren a marcar.
2SustantivoB1

apoyo influyente; patrocinador

un apoyo influyente, patrocinador o contacto que proporciona protección o asistencia entre bastidores (préstamo del inglés 'back')

Ejemplos

เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaทำตัวtam-dtuuaทำตัวtam-dtuuacomportarse; conducirse; desenvolverseกร่างgràangกร่างgràang1engreído; arrogante; fanfarrón2fanfarronear; hacerse el duro3higuera elevada (Ficus altissima)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableคิดว่าkít-wâaคิดว่าkít-wâa1pensar (que); opinar (que)2suponer/asumir (que)3considerar (como)ตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1uno mismo; yo mismo; tú mismo; a sí mismo2tú (íntimo)3uno mismo; el propio serมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerแบคbɛ̀ɛkแบคbɛ̀ɛk1defensor (en deportes)2apoyo influyente; patrocinadorดีdiiดีdii1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4hiel; bilis
Él actúa con arrogancia porque cree que tiene un buen respaldo.
3 ejemplos más
ถ้าtâaไม่มีmâi-miiแบคbɛ̀ɛkคอยkɔɔiช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaเขาkǎoคงไม่kong-mâiก้าวหน้าgâao-nâaในnaiหน้าที่การงานnâa-tîi-gaan-ngaanเร็วreoขนาดนี้kà-nàat-níi
Si no tuviera a alguien que lo respaldara, probablemente no habría progresado en su carrera tan rápido.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนนี้kon-níiมีmiiแบคbɛ̀ɛkเป็นbpenกลุ่มนายทุนglùm-naai-tunใหญ่yàiระดับประเทศrá-dàp-bprà-têet
Este político tiene a un grupo de importantes capitalistas nacionales como sus patrocinadores.
โครงการkroong-gaanนี้níiผ่านpàanการอนุมัติgaan-à-nú-mátอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoเพราะprɔ́บริษัทbɔɔ-rí-sàtผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoมีmiiแบคbɛ̀ɛkเป็นbpenผู้มีอิทธิพลpûu-mii-ìt-tí-ponในnaiรัฐบาลrát-tà-baan
Este proyecto fue aprobado rápidamente porque la empresa contratista tiene como respaldo a una figura influyente del gobierno.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase media
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ค, una oclusiva, así que es muerta.

Consonantes de Clase media

กจฎฏดตบปอ

Resultado

Tono Bajo

bɛ̀ɛk

Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.

Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos