อิ่มเอิบ(ìm èrp)
Significados
1AdjetivoB2
radiante; resplandeciente de satisfacción
Que muestra una satisfacción tranquila y feliz visible en el rostro; radiante.
Ejemplos
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiabuela; término de respeto para una ancianaมองดูmong dooมองดูmong doo1mirar; observar2examinar visualmente; inspeccionarหลานๆlăan lăanหลานๆlăan lăan1nietos (plural)2sobrinos (plural)3chicos; muchachos (tratamiento)วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lêncorrer por diversión; corretearด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâa1rostro; cara2apariencia facial; semblanteที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioอิ่มเอิบใจìm èrp jaiอิ่มเอิบใจìm èrp jai1dichoso; satisfecho2sentirse profundamente satisfecho
La abuela miraba a sus nietos jugar con un rostro radiante de satisfacción.
2AdjetivoB2
agradablemente rellenito; de aspecto lleno y saludable
Redondeado y lleno, especialmente el rostro, de una forma atractiva y saludable.
Ejemplos
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1últimamente; en estos días; actualmente2este período (de tiempo); el período actualเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaกินเก่งgin gèngกินเก่งgin gèngcomer mucho; tener buen apetitoขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor7brotar; crecer; aparecerเยอะyéhเยอะyéh1mucho; muchos; una gran cantidad (de)2muy; mucho (intensificador informal)3excesivo; demasiadoหน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1apariencia facial; aspecto físico2apariencia (de cosas)3reputación; prestigioเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarอิ่มเอิบìm èrpอิ่มเอิบìm èrp1radiante; resplandeciente de satisfacción2agradablemente rellenito; de aspecto lleno y saludableมีน้ำมีนวลmee náam mee nuanมีน้ำมีนวลmee náam mee nuantener un aspecto saludable, suave y lozano
Últimamente ella ha estado comiendo mucho más, por lo que su rostro se ve atractivamente lozano y saludable.
Palabras relacionadas
Significado similar
อวบอั๋นùuap ănอวบอั๋นùuap ănregordete; rellenito
regordete; rellenito
เอิบอิ่มèrp ìmเอิบอิ่มèrp ìm1agradablemente lleno; carnoso (esp. labios/mejillas)2radiante de felicidad; profundamente satisfecho
- agradablemente lleno; carnoso (esp. labios/mejillas)
- radiante de felicidad; profundamente satisfecho
มีน้ำมีนวลmee náam mee nuanมีน้ำมีนวลmee náam mee nuantener un aspecto saludable, suave y lozano
tener un aspecto saludable, suave y lozano
เปล่งปลั่งbplèng bplàngเปล่งปลั่งbplèng bplàngradiante; resplandeciente (saludable)
radiante; resplandeciente (saludable)
เจ้าเนื้อjâo néuuaเจ้าเนื้อjâo néuuaregordete; rollizo; carnoso
regordete; rollizo; carnoso
Desglose de la palabra
+
อิ่มเอิบìm èrpอิ่มเอิบìm èrpradiante; resplandeciente de satisfacción