เสวยราชย์(sà-wĕoi râat)
Significados
1VerboC2
ascender al trono (real)
asumir la realeza y comenzar el reinado; usado en contextos reales o formales en tailandés
Ejemplos
พระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลกมหาราชprá-bàat sŏm-dèt prá-pút-tá-yôt-fáa jù-laa-lôhk má-hăa-râatพระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลกมหาราชprá-bàat sŏm-dèt prá-pút-tá-yôt-fáa jù-laa-lôhk má-hăa-râatRey Rama I de Siam (Tailandia)เสด็จขึ้นsà-dèt kêunเสด็จขึ้นsà-dèt kêunsubir; montar en (registro real)เสวยราชย์sà-wĕoi râatเสวยราชย์sà-wĕoi râatascender al trono (real)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasปฐมกษัตริย์bpà-tŏm-gà-sàtปฐมกษัตริย์bpà-tŏm-gà-sàtprimer monarca; rey fundadorแห่งhàengแห่งhàeng1de; perteneciente a (formal)2lugar; ubicación (formal)3clasificador: lugares/institucionesราชวงศ์จักรีrâat-chá-wong jàk-greeราชวงศ์จักรีrâat-chá-wong jàk-greedinastía Chakri de Tailandia
El rey Rama I ascendió al trono como el primer monarca de la dinastía Chakri.
Palabras relacionadas
Significado similar
ทรงราชย์song râatทรงราชย์song râatreinar (como monarca)
reinar (como monarca)
ครองสิริราชสมบัติkrong sì-rí-râat-chá-sŏm-bàtครองสิริราชสมบัติkrong sì-rí-râat-chá-sŏm-bàtreinar (registro alto/real)
reinar (registro alto/real)
เสวยราชสมบัติsà-wŏei râat-chá-sŏm-bàtเสวยราชสมบัติsà-wŏei râat-chá-sŏm-bàtreinar; ascender al trono
reinar; ascender al trono
ครองแผ่นดินkrong pàen dinครองแผ่นดินkrong pàen dinreinar; gobernar un país
reinar; gobernar un país
เสด็จขึ้นครองราชย์sà-dèt kêun krong râatเสด็จขึ้นครองราชย์sà-dèt kêun krong râatascender al trono (real)
ascender al trono (real)
Desglose de la palabra
เสวยsà-wĕoiเสวยsà-wĕoi1comer; beber (uso real/arcaico)2disfrutar; participar de (frases honoríficas)Parte 1
+
เสวยราชย์sà-wĕoi râatเสวยราชย์sà-wĕoi râatascender al trono (real)