เมตตาปรานี
mêt-dtaa bpraa-nee
Significados
1SustantivoB2
misericordia; compasión; amabilidad
Misericordia, compasión y amabilidad mostradas hacia otras personas o seres vivos.
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ควรkuuanควรkuuan1debería; deber2apropiado; adecuado; conveniente3merecer; ser digno deมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเมตตาปรานีmêt-dtaa bpraa-neeเมตตาปรานีmêt-dtaa bpraa-nee1misericordia; compasión; amabilidad2ser misericordioso [con algn]; ser compasivo [con algn]ต่อdtòต่อdtò1regatear; negociar2por; cada (tasa/unidad)3continuar; seguir adelante4posteriormente; luego (secuencia adverbial)5conectar; unir; enlazar6siguiente; posteriorสัตว์sàtสัตว์sàt1animal (criatura no humana)2bestia; bruto (despectivo)ทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)ชนิดchà-nítชนิดchà-nít1tipo; clase; categoría2especie; tipo (biología)3clasificador para tipos/clases
Deberíamos tener misericordia y compasión por todos los animales.
2SustantivoB2
ser misericordioso [con algn]; ser compasivo [con algn]
Mostrar misericordia, compasión o amabilidad hacia alguien.
Ejemplos
โปรดbpròhtโปรดbpròht1por favor (formal/petición)2preferir; gustar de (formal)3favorito/a; preferido/a (modificador formal)เมตตาปรานีmêt-dtaa bpraa-neeเมตตาปรานีmêt-dtaa bpraa-nee1misericordia; compasión; amabilidad2ser misericordioso [con algn]; ser compasivo [con algn]เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเถอะtòeเถอะtòe1partícula de sugerencia/ánimo2partícula de incitación/permiso3partícula de resignación/énfasisเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1hacer algo mal; cometer un error2cometer una infracción; violar una regla/leyไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)เพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableความไม่รู้kwaam mâi róoความไม่รู้kwaam mâi róoignorancia; falta de conocimiento
Por favor, ten misericordia de él; cometió un error por ignorancia.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เมตตาปรานีmêt-dtaa bpraa-neeเมตตาปรานีmêt-dtaa bpraa-neemisericordia; compasión; amabilidad