เมกอัพ
mêek-àpSignificados
1SustantivoA2
maquillaje; cosméticos
cosméticos utilizados para decorar el rostro, como la base, el lápiz labial y la sombra de ojos
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1bolsa; bolso; bolso de mano2bolsillo3billetera; carteraมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเมกอัพmêek-àpเมกอัพmêek-àp1maquillaje; cosméticos2maquillarseอย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3clasificador (para clases/tipos)4como; tal como; por ejemplo5a manera de; -menteลิปสติกlíp-sà-dtìkลิปสติกlíp-sà-dtìklápiz labial; pintalabiosกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)แป้งbpɛ̂ɛngแป้งbpɛ̂ɛng1harina; almidón (para cocinar)2polvo (cosmético; talco)3masa; mezcla líquida
Hay maquillaje como lápiz labial y polvos en el bolso.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnซื้อsʉ́ʉเมกอัพmêek-àpใหม่màiเป็นรองbpen-rɔɔngพื้นpʉ́ʉnกับgàpอายแชโดว์aai-chɛɛ-doo
Ayer compré maquillaje nuevo: base y sombra de ojos.
พรุ่งนี้prûng-níiต้องdtɔ̂ngเตรียมdtriiamเมกอัพmêek-àpโทนtoonสุภาพsù-pâapสำหรับsǎm-ràpสัมภาษณ์งานsǎm-pâat-ngaan
Mañana necesito preparar un maquillaje de tonos neutros para una entrevista de trabajo.
เธอtəəเลือกlʉ̂ʉakเมกอัพmêek-àpแบบบางbɛ̀ɛp-baangเบาbaoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผิวpǐuดูduuเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châatในnaiที่ทำงานtîi-tam-ngaan
Ella eligió un maquillaje ligero para que su piel se viera natural en el trabajo.
2VerboB1
maquillarse
aplicar cosméticos en el rostro; en el tailandés coloquial a menudo se dice "เมกอัพหน้า"
Ejemplos
ก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2anterior; previo; precedenteออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1salir; marcharse; irse2¡fuera!; ¡vete!3hacia fuera y alejándose4conducir a; extenderse haciaงานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5unidad (clasificador) para eventos6trabajo (física)7ngan (unidad de superficie: 400 m², un cuarto de rai)ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deเมกอัพmêk-ápเมกอัพmêk-áp1maquillaje; cosméticos2maquillarseหน้าnâaหน้าnâa1cara; rostro2frente; parte delantera3página4próximo; siguiente5enfrente; en la parte delantera6estación; época del año7cobertura (de un alimento)เบาbaoเบาbao1ligero; liviano2suave; bajo (sonido)3suave; leve; ligero (grado/fuerza)4fácil; ligero (carga de trabajo/esfuerzo)5orinar (eufemismo)6aligerar; reducir; aliviarๆ-แค่kâeแค่kâe1solo; solamente2hasta; no más de; solamenteทาลิปtaa lípทาลิปtaa lípaplicar producto labialกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)เขียนkĭianเขียนkĭian1escribir2dibujar; bosquejar3rellenar; completar4redactar; componer5escribir (datos); grabar (un disco)คิ้วkíuคิ้วkíu1ceja2moldura; borde; reborde (por analogía)
Antes de ir al evento, me maquillé ligeramente: solo labial y cejas.
3 ejemplos másMostrar menos
เธอtəəเมกอัพmêek-àpหน้าnâaเองeengทุกเช้าtúk-cháaoเพราะprɔ́อยากyàakให้hâiลุคlúkดูduuสดใสsòt-sǎiเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châat
Ella se maquilla sola cada mañana porque quiere un aspecto radiante y natural.
เวลาwee-laaเมกอัพmêek-àpหน้าnâaไปทำงานbpai-tam-ngaanฉันchǎnเน้นnénผิวpǐuเรียบrîiapและlɛ́สีปากsǐi-bpàakสุภาพsù-pâap
Cuando me maquillo para el trabajo, me enfoco en una piel suave y un color de labios discreto.
เขาkăoเมกอัพmêk-ápหน้าnâaสไตล์sà-dtaaiสายฝอsăai fŏใช้cháiคอนทัวร์kon tuuaชัดchátๆ-เพื่อpêuuaปรับbpràpมิติmí-dtìใบหน้าbai nâa
Ella se maquilla al estilo occidental, usando un contorno marcado para esculpir las dimensiones faciales.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
mêek
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
เมกอัพmêek-àpเมกอัพmêek-àpmaquillaje; cosméticosmaquillaje; cosméticosPalabra