เมกอัพ(mêk-áp)
Significados
1SustantivoA2
maquillaje; cosméticos
cosméticos utilizados para decorar el rostro, como la base, el lápiz labial y la sombra de ojos
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1bolso; bolsa; cartera2tipos de bolsas (según el contexto)3bolsillo4billetera; cartera5CLF: bolsas, bolsos, billeterasมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเมกอัพmêk-ápเมกอัพmêk-áp1maquillaje; cosméticos2maquillarseอย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3a manera de; -mente4clasificador (para clases/tipos)ลิปสติกlíp-sà-dtìkลิปสติกlíp-sà-dtìklápiz labial; pintalabiosกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)แป้งbpâaengแป้งbpâaeng1harina; almidón (para cocinar)2masa; rebozado (coloquial)3polvo (cosmético; talco)
Hay maquillaje como lápiz labial y polvos en el bolso.
2VerboB1
maquillarse
aplicar cosméticos en el rostro; en el tailandés coloquial a menudo se dice "เมกอัพหน้า"
Ejemplos
ก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1salir; marcharse; irse2conducir a; extenderse hacia3¡fuera!; ¡vete!งานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventosฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เมกอัพmêk-ápเมกอัพmêk-áp1maquillaje; cosméticos2maquillarseหน้าnâaหน้าnâa1frente; parte delantera2próximo; siguiente3prefijo de cara (antes de sustantivos)4enfrente; en la parte delantera5estación; temporada (en nombres)6página7cara; rostroเบาbaoเบาbao1ligero; liviano2suave; bajo (sonido)3suave; leve; ligero (grado/fuerza)4fácil; ligero (carga de trabajo/esfuerzo)5aligerar; reducir; aliviar6orinar (eufemismo)ๆ-แค่kâeแค่kâe1solo; solamente2simplemente; meramente (para restar importancia)3solo; solamente (preposición)ทาลิปtaa lípทาลิปtaa lípaplicar producto labialกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)เขียนkĭianเขียนkĭian1escribir2redactar; componer3rellenar; completar4dibujar; bosquejar5escribir (datos); grabar (un disco)คิ้วkíuคิ้วkíu1ceja2moldura; borde; reborde (por analogía)3clasificador: cejas
Antes de ir al evento, me maquillé ligeramente: solo labial y cejas.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เมกอัพmêk-ápเมกอัพmêk-ápmaquillaje; cosméticos