แบบบาง(bàep baang)
Significados
1AdjetivoB2
esbelto; delicado (del cuerpo de una persona)
esbelto, delicado o de constitución física ligera, generalmente referido a una persona.
Ejemplos
เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasรูปร่างrôop râangรูปร่างrôop râang1forma; figura2figura; físico3apariencia (forma del cuerpo)แบบบางbàep baangแบบบางbàep baangesbelto; delicado (del cuerpo de una persona)งานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventosหนักnàkหนักnàk1pesado (peso)2difícil; duro (exigente mental/físicamente)3fuertemente; severamente; intensamente4grave; severoแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1así; de esta manera2de este tipo/clase (modificador)3este tipo (independiente)อาจจะไม่àat jà mâiอาจจะไม่àat jà mâital vez no; podría noเหมาะกับmòr gàpเหมาะกับmòr gàpser adecuado / apropiado para; quedar bienเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ella
Ella tiene una complexión delicada; este tipo de trabajo pesado podría no ser adecuado para ella.
Palabras relacionadas
Significado similar
ผอมบางpŏm baangผอมบางpŏm baangesbelto; delgado
esbelto; delgado
อ้อนแอ้นôn âenอ้อนแอ้นôn âenesbelto; delicado; elegante
esbelto; delicado; elegante
อรชรo-rá-chonอรชรo-rá-chonesbelto y grácil
esbelto y grácil
โปร่งbpròhngโปร่งbpròhng1aireado; bien ventilado2transparente; translúcido; diáfano3despejado; libre de obstáculos4de sonido brillante (música)5diáfano; espacioso (habitación/área)
- aireado; bien ventilado
- transparente; translúcido; diáfano
- despejado; libre de obstáculos
- de sonido brillante (música)
- diáfano; espacioso (habitación/área)
บอบบางbòp baangบอบบางbòp baang1sensible; delicado (emocional/salud)2delicado; frágil
- sensible; delicado (emocional/salud)
- delicado; frágil
Desglose de la palabra
+
แบบบางbàep baangแบบบางbàep baangesbelto; delicado (del cuerpo de una persona)