เพลย์
peenSignificados
1VerboB1
reproducir (multimedia)
iniciar la reproducción de contenido de audio o video en un dispositivo o aplicación
Ejemplos
กดgòtกดgòt1presionar; empujar hacia abajo2hacer clic; pulsar (botón/tecla)3suprimir; reprimirปุ่มbpùmปุ่มbpùm1botón (control de dispositivo)2tecla (teclado)3protuberancia; bulto4papila; nódulo (biol./med.)เพลย์peenเพลย์peen1reproducir (multimedia)2Play (marca/plataforma)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)เพลงpleengเพลงpleeng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; exceder
Presiona el botón de reproducción para escuchar esta canción.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchǎnเพลย์peenพอดแคสต์pɔ̂ɔt-kɛ́ɛtไว้wáiแล้วlɛ́ɛoเดี๋ยวdǐiaoใส่sàiหูฟังhǔu-fangเดินdəənไปทำงานbpai-tam-ngaan
Ya puse a reproducir el podcast; me pondré los auriculares y me iré caminando al trabajo.
Si el clip se entrecorta, detenlo y reprodúcelo de nuevo.
เขาkăoตั้งเวลาdtâng way-laaให้hâiเพลย์playวิดีโอตอนwí-dee-oh dtonแปดbpàetโมงmohngเพื่อpêuuaเริ่มrêrmไลฟ์láiพร้อมprómผู้ชมpôo chom
Programó la reproducción del video a las ocho en punto para iniciar la sesión en vivo con los espectadores.
2Nombre propioB1
Play (marca/plataforma)
utilizado en nombres de marcas o plataformas como Google Play; a menudo se mantiene en su forma en inglés en tailandés
Ejemplos
แอปɛ́pแอปɛ́papp; aplicación (software)นี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ดาวน์โหลดdaao-lòotดาวน์โหลดdaao-lòot1descargar2descarga (sustantivo)ได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaกูเกิลguu-gəənกูเกิลguu-gəən1Google (empresa/motor de búsqueda)2googlear; buscarเพลย์peenเพลย์peen1reproducir (multimedia)2Play (marca/plataforma)
Esta aplicación se puede descargar desde Google Play.
3 ejemplos másMostrar menos
คูปองkuu-bpɔɔngใช้ได้chái-dâaiเฉพาะchà-pɔ́ในnaiเพลย์สโตร์peen-sà-dtooของkɔ̌ɔngประเทศไทยbprà-têet-taiเท่านั้นtâo-nán
El cupón solo se puede utilizar en la Play Store de Tailandia.
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉหนังnǎngผ่านpàanกูเกิลguu-gəənเพลย์peenเพราะprɔ́สะดวกsà-dùuakผูกpùukกับgàpบัญชีban-chiiเดิมdəəm
Compró una película a través de Google Play porque es conveniente vincularla con su cuenta existente.
ผู้พัฒนาpûu-pát-tá-naaต้องdtɔ̂ngปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaamนโยบายná-yoo-baaiเพลย์peenคอนโซลkɔɔn-soonอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátก่อนgɔ̀ɔnปล่อยbplɔ̀iแอปɛ́p
Los desarrolladores deben cumplir estrictamente con las políticas de Play Console antes de lanzar una aplicación.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué เพลย์ se dice เพน?
peen
- Sonido finalAl final de una sílaba, ล se dice como น (n).Letra mudaย์ es muda: la marca ◌์ anula su sonido.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ล, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
peen
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
ย์ es muda aquí.
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |