เพราะๆ(pró pró)
Significados
1AdjetivoA2
de sonido agradable; melodioso
que suena agradable y placentero al oído; melodioso, a menudo se usa para canciones, música o voces (la reduplicación suaviza el tono).
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)เพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasเพราะๆpró próเพราะๆpró pró1de sonido agradable; melodioso2amablemente; educadamente (al hablar)
Me gusta escuchar canciones melodiosas.
2AdverbioA2
amablemente; educadamente (al hablar)
de una manera agradable, suave o educada de hablar (por ejemplo, pedir o hablar amablemente).
Ejemplos
พูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3profesor (clasificador; formal)เพราะๆpró próเพราะๆpró pró1de sonido agradable; melodioso2amablemente; educadamente (al hablar)นะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
Habla con amabilidad con el profesor, ¿de acuerdo?