เพชรเกษม(pét-gà-sĕem)
Significados
1Nombre propioB2
carretera Phetkasem; Autopista 4
Nombre de una de las principales carreteras o autopistas de Tailandia (Autopista 4) que empieza en Bangkok y se dirige hacia el sur.
Ejemplos
ถ้าtâaถ้าtâasi; en caso de queจะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)ขับรถkàp rótขับรถkàp rótconducir (un vehículo)ไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)หัวหินhŭua hĭnหัวหินhŭua hĭnHua Hin (ciudad/centro turístico)ต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queใช้cháiใช้chái1mandar hacer algo; encargar; ordenar2gastar (dinero); pagar3usar; emplear; utilizar4requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)ถนนเพชรเกษมtà-nŏn pét-gà-săymถนนเพชรเกษมtà-nŏn pét-gà-săymCarretera Phetkasemเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enเส้นทางหลักsên taang làkเส้นทางหลักsên taang làkruta principal; carretera principal
Si quieres conducir hasta Hua Hin, tienes que usar la carretera Phetkasem como ruta principal.
7 ejemplos másMostrar menos
ถนนเพชรเกษมtà-nŏn pét-gà-săymเป็นbpenถนนtà-nŏnที่têeยาวyaaoมากmâakเริ่มrêrmตั้งแต่dtâng dtàeกรุงเทพฯgrung-têpไปbpaiจนjonสุดsùtที่têeภาคใต้pâak dtâi
La carretera Phetkasem es una carretera muy larga, que comienza en Bangkok y llega hasta el final de la región sur.
โครงการkrohng gaanขยายkà-yăaiช่องจราจรchông jà-raa-jonบนbonถนนเพชรเกษมtà-nŏn pét-gà-săymมีmeeวัตถุประสงค์wát-tù bprà-sŏngเพื่อpêuuaลดlótปัญหาการจราจรติดขัดbpan-hăa gaan jà-raa-jon dtìt-kàtในช่วงnai chûuangเทศกาลtêht-sà-gaan
El proyecto para ampliar los carriles de tráfico en la carretera Phetkasem tiene como objetivo reducir los problemas de congestión de tráfico durante los festivales.
ทางหลวงtaang lŭuangแผ่นดินpàen dinหมายเลขmăai lâek4หรือrĕuที่รู้จักtêe róo jàkกันganในnaiชื่อchêuถนนเพชรเกษมtà-nŏn pét-gà-săymถือเป็นtĕu bpenทางหลวงtaang lŭuangสายsăaiประธานbprà-taanที่têeเชื่อมโยงchêuuam yoongกรุงเทพฯgrung-têpกับgàpจังหวัดjang-wàtต่างๆdtàang-dtàangในnaiภาคใต้pâak dtâi
La Ruta 4 de Tailandia, también conocida como carretera Phetkasem, es considerada la carretera principal que conecta Bangkok con las provincias del sur.
เพื่อนpêuuanฉันchănอยู่yòoแถวtăeoเพชรเกษมpét-gà-sĕemตอนนี้dton néeเดินทางdern taangสะดวกsà-dùuakเพราะpráwมีmeeรถไฟฟ้าrót fai fáaแล้วláeo
Mi amigo vive en la zona de Phetkasem. Ahora es conveniente viajar porque hay un tren elevado.
ย่านyâanเพชรเกษมpét-gà-sĕemมีmeeห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káaและláeโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanใหญ่ๆyài yàiหลายแห่งlăai hàeng
La zona de Phetkasem tiene varios grandes almacenes y hospitales.
ตั้งแต่dtâng dtàeมีmeeรถไฟฟ้าสายสีน้ำเงินrót fai fáa săai sĕe nám ngernส่วนต่อขยายsùuan dtò kà-yăaiราคาraa-kaaที่ดินtêe dinย่านyâanเพชรเกษมpét-gà-sĕemก็gâwสูงขึ้นsŏong kêunอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang
Desde la extensión de la línea azul del MRT, los precios de la tierra en la zona de Phetkasem han estado subiendo continuamente.
ภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngย่านyâanเพชรเกษมpét-gà-sĕemได้dâiเปลี่ยนbplìianจากjàakชานเมืองchaan meuuangที่têeเงียบสงบngîiap sà-ngòpไปสู่bpai sòoชุมชนเมืองchum-chon meuuangที่têeคึกคักkúk kákในช่วงnai chûuangทศวรรษtót-sà-wátที่ผ่านมาtêe pàan maa
La imagen de la zona de Phetkasem se ha transformado de un suburbio tranquilo a una bulliciosa comunidad urbana durante la última década.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เพชรเกษมpét-gà-sĕemเพชรเกษมpét-gà-sĕemcarretera Phetkasem; Autopista 4