เดซี่

dee-sîi

Significados

1SustantivoA2

margarita (flor)

planta de flor con un disco central amarillo y pétalos blancos o de colores, especialmente la margarita común o gerbera

Ejemplos

สวนsǔuanสวนsǔuan1jardín; huerto; parque2clasificador: jardines/huertos/plantaciones3oponerse; contradecir; ir en contra4ir en contra; ir en dirección contrariaหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1parte delantera de la casa; fachada2área de atención al público; parte visibleมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerดอกเดซี่dɔ̀ɔk-dee-sîiดอกเดซี่dɔ̀ɔk-dee-sîimargarita (flor)สีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1el color blanco2blanco (color)3figurativo: puro/inocente/inofensivoบานbaanบานbaan1florecer2extenderse; abrirse hacia fuera3ancho; acampanado4hoja de puerta o ventana5inflarse; aumentar; dispararse (costo/tamaño/número)เต็มdtemเต็มdtem1lleno; repleto2completo; entero; total (cantidad)3estar lleno4plenamente; completamente; al máximoเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; exceder
El jardín delantero está lleno de margaritas blancas en flor.
3 ejemplos más
แม่mɛ̂ɛชอบchɔ̂ɔpซื้อsʉ́ʉเดซี่dee-sîiมาmaaปักbpàkแจกันjɛɛ-ganเพราะprɔ́ดอกdɔ̀ɔkทนtonและlɛ́ดูduuสดใสsòt-sǎi
A mamá le gusta comprar margaritas para el florero porque duran y se ven alegres.
ในnaiงานแต่งngaan-dtɛ̀ngเขาkǎoใช้cháiเดซี่dee-sîiกับgàpเจอjəəร์บrópरแต่งdtɛ̀ngซุ้มsúmดอกไม้dɔ̀ɔk-máai
En la boda, usaron margaritas y gerberas para decorar el arco floral.
พอpɔɔแดดdɛ̀ɛtออกɔ̀ɔkดอกเดซี่dɔ̀ɔk-dee-sîiจะjàหันhǎnดอกdɔ̀ɔkรับrápแสงsɛ̌ɛngทำให้tam-hâiสวนsǔuanดูduuมีชีวิตชีวาmii-chii-wít-chii-waa
Cuando sale el sol, las margaritas se giran hacia la luz, haciendo que el jardín se vea lleno de vida.
2Nombre propioA2

Daisy (nombre de pila)

nombre de pila femenino

Ejemplos

ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nombre2llamarse3reputación; renombreเดซี่dee-sîiเดซี่dee-sîi1margarita (flor)2Daisy (nombre de pila)ยินดีที่ได้รู้จักyin-dii-tîi-dâai-rúu-jàkยินดีที่ได้รู้จักyin-dii-tîi-dâai-rúu-jàkencantado de conocerle; un placer conocerle
Mi nombre es Daisy, un placer conocerte.
3 ejemplos más
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเดซี่dee-sîiโทรหาtoo-hǎaฉันchǎnเพื่อpʉ̂ʉaชวนchuuanไปกินข้าวbpai-gin-kâao
Ayer Daisy me llamó para invitarme a comer.
พรุ่งนี้prûng-níiเดซี่dee-sîiจะjàมาmaaที่tîiโรงเรียนroong-riianเร็วreoเพราะprɔ́มีmiiประชุมbprà-chum
Mañana Daisy vendrá temprano a la escuela porque hay una reunión.
ถ้าtâaมีปัญหาmii-bpan-hǎaเรื่องrʉ̂ʉangเอกสารèek-gà-sǎanให้hâiติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔเดซี่dee-sîiเธอtəəจัดการงานjàt-gaan-ngaanพวกนี้pûuak-níiเก่งมากgèng-mâak
Si hay problemas con los documentos, contacta a Daisy; ella es muy buena manejando estas tareas.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase media
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.

Consonantes de Clase media

กจฎฏดตบปอ

Resultado

Tono Medio

dee

Plano, con tu voz normal.

Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos