อ๊ะ
áSignificados
1InterjecciónA2
¡Ah! / ¡Oh! (notar de repente)
una exclamación que muestra un darse cuenta repentino, una leve sorpresa o comprensión
Ejemplos
อ๊ะáอ๊ะá1¡Ah! / ¡Oh! (notar de repente)2¡Oye! / ¡Cuidado! (advertencia / detener)3ten / aquí tienes (entregar; coloquial)กุญแจรถgun-jɛɛ-rótกุญแจรถgun-jɛɛ-rótllave del cocheอยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerนี่เองnîi-eengนี่เองnîi-eengconque era eso; ajá; aquí está
¡Ah, las llaves del coche están justo aquí!
3 ejemplos másMostrar menos
¡Ah, es cierto! Olvidé apagar la luz del baño.
¡Ah, ese es mi amigo de la escuela primaria!
Ah, me acabo de dar cuenta de por qué se veía tan enojado ayer.
2InterjecciónA2
¡Oye! / ¡Cuidado! (advertencia / detener)
una exclamación utilizada para llamar la atención o para decirle a alguien que se detenga o tenga cuidado
Ejemplos
อ๊ะáอ๊ะá1¡Ah! / ¡Oh! (notar de repente)2¡Oye! / ¡Cuidado! (advertencia / detener)3ten / aquí tienes (entregar; coloquial)อย่าyàaอย่าyàano (imperativo negativo)จับjàpจับjàp1sostener; agarrar2tocar; palpar3atrapar; capturar; aprehender4arrestar; detener5detectar; captar; percibir6atacar; sobrevenir (una fiebre)
¡Oye! No toques.
3 ejemplos másMostrar menos
¡Oye! Ten cuidado, viene un coche.
¡Eh, eh, eh! Detente primero, te caerás por las escaleras.
¡Oye! Casi derramas café sobre los documentos importantes.
3InterjecciónA2
ten / aquí tienes (entregar; coloquial)
una exclamación informal que se usa al dar o entregar algo a alguien
Ejemplos
อ๊ะáอ๊ะá1¡Ah! / ¡Oh! (notar de repente)2¡Oye! / ¡Cuidado! (advertencia / detener)3ten / aquí tienes (entregar; coloquial)นี่nîiนี่nîi1este; esta; esto (coloquial)2este/esta/esto (pronombre)3aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)ปากกาbpàak-gaaปากกาbpàak-gaabolígrafo (pluma)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ella
Toma, este es tu bolígrafo.
3 ejemplos másMostrar menos
Aquí tiene su cambio.
Mira, lo encontré. Aquí están las llaves que estabas buscando.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai tri
- Final de sílabaSílaba muertaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Alto
á
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase media + Mai tri → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |