อ๊ะ(á)

Significados

1InterjecciónA2

¡Ah! / ¡Oh! (notar de repente)

una exclamación que muestra un darse cuenta repentino, una leve sorpresa o comprensión

Ejemplos

อ๊ะáอ๊ะá1¡Ah! / ¡Oh! (notar de repente)2¡Oye! / ¡Cuidado! (advertencia / detener)3ten / aquí tienes (entregar; coloquial)กุญแจรถgun-jae rótกุญแจรถgun-jae rótllave del cocheอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerนี่เองnêe engนี่เองnêe engconque era eso; ajá; aquí está
¡Ah, las llaves del coche están justo aquí!
2InterjecciónA2

¡Oye! / ¡Cuidado! (advertencia / detener)

una exclamación utilizada para llamar la atención o para decirle a alguien que se detenga o tenga cuidado

Ejemplos

อ๊ะáอ๊ะá1¡Ah! / ¡Oh! (notar de repente)2¡Oye! / ¡Cuidado! (advertencia / detener)3ten / aquí tienes (entregar; coloquial)อย่าyàaอย่าyàa1no (imperativo negativo)2todavía no; esperarจับjàpจับjàp1sostener; agarrar2tocar; palpar3atrapar; capturar; aprehender4arrestar; detener5detectar; captar; percibir6asignar; emparejar; agrupar7sentir escalofríos; sentir frío8establecer; fijar (precio, tiempo, etc.)
¡Oye! No toques.
3InterjecciónA2

ten / aquí tienes (entregar; coloquial)

una exclamación informal que se usa al dar o entregar algo a alguien

Ejemplos

อ๊ะáอ๊ะá1¡Ah! / ¡Oh! (notar de repente)2¡Oye! / ¡Cuidado! (advertencia / detener)3ten / aquí tienes (entregar; coloquial)นี่nêeนี่nêe1este/esta/esto (cerca del hablante)2este/esta/esto (pronombre)3aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)ปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaabolígrafo (pluma)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ella
Toma, este es tu bolígrafo.

Palabras relacionadas