อโศก(à-sòhk)
Significados
1Nombre propioA2
Asok (nombre de lugar)
Un nombre propio para ubicaciones en Tailandia, notablemente el área o intersección de Asok en Bangkok.
Ejemplos
บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)อยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerใกล้glâiใกล้glâi1cerca; cercano (en distancia/tiempo/similitud)2estar cerca; acercarseสถานีอโศกsà-tăa-nee à-sòkสถานีอโศกsà-tăa-nee à-sòkEstación Asok (intercambiador BTS/MRT)
Mi casa está cerca de la estación de Asok.
2SustantivoB2
árbol asoca (Saraca asoca; también Polyalthia longifolia)
Un árbol con flores conocido como asoca (Saraca asoca); en el uso tailandés también se refiere comúnmente al árbol ornamental 'falso asoka' (Polyalthia longifolia) plantado a lo largo de las carreteras.
Ejemplos
หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1parte delantera de la casa; fachada2imagen pública; fachada (figurado)ปลูกbplòokปลูกbplòok1plantar; cultivar (plantas)2construir (una casa); edificar; erigir3inculcar; cultivar (valores/hábitos)ต้นdtônต้นdtôn1árbol; planta (alta/leñosa)2origen; fuente; causa principal3inicial; primario (como prefijo)4principio; a principios de5tallo; tronco; base6clasificador: árboles; plantas; postesอโศกà-sòhkอโศกà-sòhk1árbol asoca (Saraca asoca; también Polyalthia longifolia)2Asok (nombre de lugar)ไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)ต้นdtônต้นdtôn1árbol; planta (alta/leñosa)2origen; fuente; causa principal3inicial; primario (como prefijo)4principio; a principios de5tallo; tronco; base6clasificador: árboles; plantas; postesเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deให้ร่มเงาhâi rôm ngaoให้ร่มเงาhâi rôm ngaodar sombra; proporcionar sombraตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1la tarde2por la tarde
Se plantó un árbol de ashoka frente a la casa para proporcionar sombra por la tarde.