อีปี๊
ii-bpíiSignificado
1SustantivoC2
vagina (jerga)
genitales femeninos; vagina (término infantil o jerga)
Ejemplos
คุณแม่kun-mɛ̂ɛคุณแม่kun-mɛ̂ɛ1madre; mamá (forma respetuosa)2trato cortés para una madre/embarazadaสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1enseñar [algo] a [alguien]2amonestar; dar guía moralน้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1hermano o hermana menor2persona más joven; menor3yo; tú (para la persona más joven)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queรู้จักrúu-jàkรู้จักrúu-jàk1conocer; estar familiarizado2saber cómo; ser capaz (por familiaridad); ser prudente conทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatlimpiar [algo]อีปี๊ii-bpíiอีปี๊ii-bpíivagina (jerga)เวลาwee-laaเวลาwee-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4clasificador: ocasiones programadas; comidas; dosisอาบน้ำàap-náamอาบน้ำàap-náam1bañarse; ducharse2bañar a [alguien/algo]เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deสุขอนามัยsùk-kà-à-naa-maiสุขอนามัยsùk-kà-à-naa-maihigieneที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-diibueno; adecuado; deseable
La madre le enseñó a su hijita cómo lavarse su «puchita» durante el baño para una buena higiene.
3 ejemplos másMostrar menos
ผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanแนะนำให้náe-nam hâiพ่อแม่pôr mâeสอนsŏnชื่อchêuอวัยวะเพศà-wai-yá-wá pâytที่têeถูกต้องtòok dtôngให้hâiเด็กdèkมากกว่าmâak gwàaการใช้คำgaan chái kamศัพท์sàpเด็กๆdèk dèkอย่างyàangคำว่าkam wâaอีปี๊ee-bpée
Los expertos recomiendan que los padres enseñen a los niños los nombres correctos de los genitales en lugar de usar vocabulario infantil como «puchita».
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkยายyaaiชอบchôpขู่kòoว่าwâaถ้าtâaไม่mâiยอมyomใส่sàiกางเกงgaang gayngในnaiระวังrá-wangมดmótจะjàมาmaaกัดgàtอีปี๊ee-bpée
Cuando era niña, mi abuela solía amenazarme con que si me negaba a usar ropa interior, las hormigas me morderían la «puchita».
ในnaiสังคมไทยsǎng-kom-taiการเรียกgaan-rîiakอวัยวะเพศหญิงà-wai-yá-wá-pêet-yǐngด้วยdûuaiคำศัพท์kam-sàpแผลงplɛ̌ɛngหรือrʉ̌ʉคำkamที่tîiใช้cháiกับgàpเด็กdèkเช่นchênคำว่าkam-wâaอีปี๊ii-bpíiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความkwaamกระดากอายgrà-dàak-aaiในnaiการพูดถึงgaan-pûut-tʉ̌ngเรื่องrʉ̂ʉangเพศpêetอย่างตรงไปตรงมาyàang-dtrong-bpai-dtrong-maa
En la sociedad tailandesa, referirse a los genitales femeninos con jerga o términos infantiles como «puchita» refleja una incomodidad al hablar de sexo de forma directa.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
ii
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |