อิเจ้
ì-jêeSignificado
1SustantivoC1
mujer mayor; hermana mayor (jerga vulgar)
término de jerga grosero o burlón utilizado para referirse o dirigirse a una mujer mayor, amiga mayor, tendera o hermana mayor
Ejemplos
อิเจ้ì-jêeอิเจ้ì-jêemujer mayor; hermana mayor (jerga vulgar)ร้านส้มตำráan-sôm-dtamร้านส้มตำráan-sôm-dtamrestaurante de ensalada de papaya; local de som tamปากซอยbpàak-sɔɔiปากซอยbpàak-sɔɔientrada de un soi o calle lateralวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteอารมณ์ไม่ดีaa-rom-mâi-diiอารมณ์ไม่ดีaa-rom-mâi-dii1de mal humor; gruñón; irritable2mal humor; mal estado de ánimoแน่nɛ̂ɛแน่nɛ̂ɛ1seguro; cierto2ciertamente; sin dudaเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederหน้าหงิกnâa-ngìkหน้าหงิกnâa-ngìkenfurruñado; ceñudoเชียวchiiaoเชียวchiiaociertamente; muy (partícula enfática)
Esa señora de la tienda de som tam en la entrada del callejón debe estar de mal humor hoy, tiene el ceño muy fruncido.
3 ejemplos másMostrar menos
แกgɛɛอย่าyàaไปbpaiมีเรื่องmii-rʉ̂ʉangกับgàpอิเจ้ì-jêeคนkonนั้นnánนะnáแกgɛɛด่าdàaเจ็บjèpมากmâakจนjonตั้งตัวdtâng-dtuuaไม่ทันmâi-tanเลยləəiล่ะlâ
No vayas a buscar problemas con esa mujer mayor; insulta tan fuerte que ni siquiera tendrás tiempo de recuperarte.
อิเจ้ì-jêeแกgɛɛสร้างsâangวีรกรรมwii-rá-gamไว้wáiเยอะมากyə́-mâakจนjonคนkonในnaiออฟฟิศɔ́ɔp-fítไม่มีmâi-miiใครkraiกล้าglâaหือhʉ̌ʉด้วยdûuaiแล้วlɛ́ɛo
Esa señora ha hecho tantas locuras que ya nadie en la oficina se atreve a meterse con ella.
พอpɔɔอิเจ้ì-jêeออกโรงɔ̀ɔk-roongเองeengปุ๊บbpúpปัญหาbpan-hǎaที่tîiคาราคาซังkaa-raa-kaa-sangมาmaaเป็นbpenเดือนdʉʉanก็gɔ̂ถูกtùukจัดการjàt-gaanอย่างyàangเบ็ดเสร็จbèt-sètเด็ดขาดdèt-kàat
Tan pronto como la jefa intervino personalmente, el problema que se había arrastrado durante meses se resolvió de forma completa y decisiva.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
ì
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |