เชียว(chiiao)

Significados

1PartículaB1

ciertamente; muy (partícula enfática)

partícula que se coloca después de adjetivos, adverbios o verbos para dar un fuerte énfasis, a menudo mostrando sorpresa, admiración o insistencia (ej., ดีเชียว, แพงเชียว, สะอาดเชียว)

Ejemplos

บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)หลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1ordenado; pulcro2puro; inocente (moralmente limpio)3limpioเชียวchiiaoเชียวchiiao1ciertamente; muy (partícula enfática)2¡de verdad!; ¡en efecto! (exclamación enfática)
Esta casa está realmente limpia.
2InterjecciónB1

¡de verdad!; ¡en efecto! (exclamación enfática)

se usa de forma exclamativa para mostrar un sentimiento fuerte, como sorpresa o una afirmación rotunda

Ejemplos

จริงjingจริงjing1realmente; verdaderamente; de hecho2verdad; realidad (raro como sustantivo)3verdadero; real; genuino4[!] partícula intensificadora (final)เชียวchiiaoเชียวchiiao1ciertamente; muy (partícula enfática)2¡de verdad!; ¡en efecto! (exclamación enfática)เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaกล้าglâaกล้าglâa1valiente; valeroso2atreverse; osar3plántula; planta joven4valientemente; audazmenteลงlongลงlong1bajar; descender2poner; aplicar; registrar3disminuir; bajar4aterrizar; posarse5abajo; río abajo6río abajo; hacia el sur7bajarse (vehículo)น้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)ตอนdtonตอนdton1episodio; capítulo2cuando; en el momento (de)3sección; parte4segmento de tiempo; períodoฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkestá lloviendo; lloverเหรอrŏeเหรอrŏe1¿en serio?; ¿de verdad?2partícula interrogativa (casual)
¡De verdad! ¿De verdad te atreviste a meterte al agua mientras llovía?

Palabras relacionadas