อิผช
ì pôo-chaaiSignificado
1SustantivoC1
tipo; hombre (argot despectivo)
un término de argot de Internet muy informal para referirse a un hombre o chico, a menudo usado para mostrar molestia, crítica o burla; proviene del prefijo informal 'อิอิìvocal corta /i/; signo vocálico tailandés ◌ิ' más 'ผช', una abreviatura de 'ผู้ชายผู้ชายpûu-chaai1boyfriend; male romantic partner (informal)2man; male (person)' que significa 'hombre'
Ejemplos
ทำไมtam maiทำไมtam mai1por qué (palabra interrogativa)2por qué (expresando incredulidad/queja)อิผชì pôo-chaaiอิผชì pôo-chaaitipo; hombre (argot despectivo)คนนี้kon néeคนนี้kon néeesta personaอ่านàanอ่านàan1leer2leer en voz alta; pronunciar3interpretar; descifrar4leer datos (informática)ไลน์laaiไลน์laai1app LINE; mensaje de LINE2enviar un mensaje por LINE3ID de LINE4línea musicalแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ยอมyomยอมyom1acceder; consentir2permitir; dejar3ceder; rendirse; someterse4admitir (reconocer)ตอบdtòpตอบdtòp1responder; contestar2reaccionar; responder3hundido; hueco (mejillas/abdomen)ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deเลยloieเลยloie1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; exceder
¿Por qué este tipo lee mis mensajes de Line y se niega a responderme en absoluto?
3 ejemplos másMostrar menos
เวลาway-laaทะเลาะกันtá-ló ganทีไรtee raiอิผชì pôo-chaaiก็gâwชอบchôpทำตัวtam dtuuaเหมือนmĕuuanตัวเองdtuua engเป็นbpenฝ่ายfàaiถูกtòokตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
Cada vez que discutimos, a los hombres siempre les gusta actuar como si fueran ellos los que tienen la razón todo el tiempo.
ฉันchănเกลียดglìiatความkwaamมั่นmânหน้าnâaของkŏngอิผชì pôo-chaaiพวกนี้pûuak néeมากmâakคิดว่าkít wâaตัวเองdtuua engหล่อlòรวยruuayจนjonจะjàเลือกlêuuakใครก็ได้krai gôr dâaiหรือไงrĕu ngai
Realmente odio la arrogancia de estos tipos. ¿Se creen tan guapos y ricos que pueden elegir a cualquiera?
แกgaeดูdooสตอรี่sà-dto-rîiอิผชì pôo-chaaiนั่นสิnân sìเพิ่งpêrngเลิกกับlêrk gàpเพื่อนpêuuanเราraoไปbpaiไม่ถึงmâi tĕungอาทิตย์aa-títก็gâwควงkuuangคนใหม่kon màiไปเที่ยวbpai tîiaoทะเลtá-layแล้วláeo
¡Mira la historia de ese tipo! Rompió con nuestra amiga hace menos de una semana y ya está presumiendo a una chica nueva en la playa.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |